Tags

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Gen. Dawood Rajiha

*

ENGLISH

Defense Minister, His Deputy and Assistant Vice-President Martyred in Terrorist Explosion Targeting National Security HQ in Damascus

Damascus – Deputy Commander-in-Chief of the Army and the Armed Forces, Deputy Prime Minister, Minister of Defense Gen. Dawood Rajiha, Deputy Minister of Defense Gen. Asef Shawkat and Assisstant Vice-President Gen. Hassan Turkmani were martyred on Wednesday in a terrorist explosion targeting the National Security headquarters in Damascus.

The terrorist blast happened while a meeting of a number of ministers and senior military and security officials was taking place, causing injuries among the attenendees, some of them critical.

An official source confirmed in a statement to SANA that Interior Minister Lt. Gen. Mohammad al-Shaar and and Lt. Gen. Hisham are in a stable health condition.

  • Martyr Rajiha was born in 1947 in Damascus, and he graduated from  the Military Academy in 1968, specialized in artillery. He took several military training courses, including Leadership and Staff course and Higher Staff course. He was promoted to Lieutenant General in 1998, ad he was made General in 2005.

He occupied various military posts including battalion and brigade commander and director of a number of directorates and departments at the Armed Forces, and he was appointed Deputy Chief of General Staff in 2004 and later Chief of General Staff in 2009.

He was awarded several military medals during the course of his career, and he was married and left behind four children.

  • Martyr General Asef Shawkat

Martyr General Asef Shawkat was born in al-Madhala, Tartous in 1950. He joined the Military Academy to graduate as an Infantry officer.

He took part in Tishreen Liberation War in 1973, continued his studies in Law, then his higher studies in history. He gained his doctorate in History in 1976.

Martyr Shawkat occupied several posts.  In 2005, he was appointed as Commander of the Military Intelligence, then he was promoted to General in 2009.

Later, he was appointed as Deputy Defense Minister.

  • Martyr General Hassan Turkmani:

General Turkmani was born in Aleppo, 1935. He joined the Military Academy in 1954. He was graduated from the Artillery School in 1956.

Turknami participated in Tishreen Liberation War as Commander of a division.

He was promoted to Lieutenant General in 1978, then to General in 1988.

He was appointed as Deputy- Chief of Staff in 1982, then as Chief of Staff in 2002.

Defense Minister since 2004 till 2009.

He was appointed as Assistant Vice President on June, 3rd 2009.

F.Allafi/H.Said/ Mazen

*

LAST MINUTE: THE PRESIDENT AL-ASSAD APPOINTS General Fahd Al-Jassem Freij AS MINISTER OF DEFENCE.

Damascus / President al-Assad has now promulgated the Decree n. 275 for the year 2012 with which he invested the General Jassem al-Fahd Freij as  Subcomandant army and of all armed forces.
President al-Assad has also promulgated the decree n. 276, year 2012, for the appointment of General Freij as Minister of Defense.

*

Gen. Fahd Jassem al-Freij

*

ITALIANO

Il ministro della Difesa, il suo vice e l’Assistente Vice-Presidente, assassinati in un attentato terroristico contro il quartier generale della sicurezza nazionale a Damasco

Damasco – Il Vice Comandante in Capo dell’Esercito e delle Forze Armate, Vice Primo Ministro e Ministro della Difesa, il Gen. Dawood Rajiha, insieme al Vice Ministro della Difesa, Gen. Asef Shawkat e l’assistente Vice-Presidente, il Gen. Hassan Turkmani, sono stati martirizzati mercoledì in un’esplosione di stampo terroristico contro il quartier generale per la Sicurezza Nazionale a Damasco.

L’esplosione terroristica è accaduta mentre era in atto una riunione di un certo numero di ministri e alti militari e funzionari della sicurezza, causando lesioni tra gli  attendenti, alcuni dei quali sono in critiche condizioni.

Una fonte ufficiale ha confermato in una dichiarazione all’agenzia SANA che il ministro dell’Interno Lt. Gen. Mohammad al-Shaar e  il tenente Gen. Hisham sono in una condizione di salute stabile.

  • Il Martire gen. Rajiha è nato nel 1947 a Damasco, e si è laureato presso l’Accademia Militare nel 1968, specializzato in artiglieria. Prese vari corsi di addestramento militare, tra cui naturalmente Leadership e Addestramento del Personale e Alto Addestramento del Personale. È stato promosso al grado di Tenente Generale nel 1998, e l’annuncio generale fu fatto nel 2005.

Ha ricoperto vari incarichi militari tra cui comandante di battaglione e comandante di brigata, oltre alla direzione di un certo numero di reparti delle Forze Armate, ed è stato nominato Vice Capo di Stato Maggiore Generale nel 2004 e successivamente Capo di Stato Maggiore Generale nel 2009.

Ha ricevuto diverse medaglie militari nel corso della sua carriera, era sposato ed ha lasciato quattro figli.

  • Martire generale Asef Shawkat

Il Martire generale Asef Shawkat è nato ad al-Madhala, Tartous, nel 1950. E ‘entrato all’Accademia Militare laurearsi come ufficiale di fanteria.

Ha partecipato alla Guerra di Liberazione di Tishreen nel 1973, ha continuato i suoi studi in Giurisprudenza, poi i suoi studi superiori di storia. Ha ottenuto il dottorato in storia nel 1976.

Il Martire Shawkat ha occupato diversi posti. Nel 2005, è stato nominato comandante della Military Intelligence, poi fu promosso generale nel 2009.

In seguito, è stato nominato Vice Ministro della Difesa.

  • Martire generale Hassan Turkmani:

Il Generale Turkmani è nato ad Aleppo, nel 1935. E ‘entrato all’Accademia Militare nel 1954. Si è diplomato alla Scuola di Artiglieria nel 1956.

Turknami ha partecipato alla Guerra di Liberazione di Tishreen come comandante di una divisione.

È stato promosso al grado di Tenente Generale nel 1978, poi a quello di generale nel 1988.

E’ stato nominato vice-capo di stato maggiore nel 1982, poi come capo di stato maggiore nel 2002.

Ministro della Difesa dal 2004 fino al 2009.

E’ stato nominato Assistente al Vice Presidente il 3 Giugno 2009.

*

ULTIMA ORA: IL PRESIDENTE AL-ASSAD NOMINA IL GENERALE JASSEM FAHD AL-FREIJ COME MINISTRO DELLA DIFESA

Damasco / Il Presidente al-Assad oggi ha promulgato il decreto n. 275 per l’anno 2012 con il quale ha investito il generale Jassem Fahd al-Freij del ruolo di Subcomandante dell’esercito e delle forze armate.
Il Presidente al-Assad ha promulgato anche il decreto n. 276, anno 2012, per  la nomina del generale Freij come Ministro della Difesa.

*

F.Allafi / H.Said / Mazen – SANA

Reloaded and Translated by FFPSyrianFreePress.net Network

at http://syrianfreepress.wordpress.com/2012/07/18/terrorist-bombing-in-damascus-killed-the-minister-of-defense-with-2-other-senior-officers-attentato-terroristico-a-damasco-ucciso-il-ministro-della-difesa-insieme-ad-altri-2-alti-ufficiali-eng-i/

*

*

*

*

*

About these ads