Tags

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Hussam Najjar (left) and Al-Mahdi al-Harati (right) in Syria, are wanted by Syrian Security Forces: they are just dead men walking

*

*

ENGLISH

Also Reuters confirm that Libyan Fighters are among Terrorist Groups in Syria.

NATO mercenaries of last year’s war of aggression against Libya have joined the armed terrorist groups in Syria, Reuters reported on Tuesday.

The news agency quoted a Libyan-Irish terrorist as saying that Libyan “veteran fighters…have come to the front-line in Syria, helping to train and organize rebels”.

Hussam Najjar, who has a Libyan father and Irish mother, has entered Syria, said the agency, noting that Najjar, who goes by the name of Sam, is a trained sniper and was “part of the rebel unit that stormed Gaddafi’s compound in Tripoli a year ago, led by Mahdi al-Harati, a powerful militia chief from Libya’s western mountains.”

Harati, Reuters added, now leads a terrorist group in Syria known as the Umma Brigade.

Harati’s brigade, according to Najjar, “is made up mainly of Syrians but also including some foreign fighters, including 20 senior members of his own Libyan rebel unit.”

The agency said that Harati asked Najjar to join him in Syria from Dublin a few months ago.

The Libyan fighters, Najjar told Reuters, “include specialists in communications, logistics, humanitarian issues and heavy weapons.”

He noted that thousands more fighters from the Arab world were gathering in neighboring countries prepared to join the armed groups in Syria.

Syriaonline – 15 August 2012

*

Al-Mahdi al-Harati (standing), a CIA puppet, is training terrorists members of the Liwa al-Umma in Syria

*

ITALIANO

Anche Reuters conferma che milizie di mercenari libici sono tra i gruppi terroristici in Siria

Mercenari NATO della guerra d’aggressione alla Libia dello scorso anno si sono uniti ai gruppi armati terroristici in Siria, secondo quanto riportato dall’agenzia Reuters di martedì.

L’agenzia di stampa ha citato un terrorista libico-irlandese il quale ha dichiarato che “combattenti veterani libici … sono giunti in prima linea in Siria, contribuendo a formare e organizzare i mercenari locali”.

Hussam Najjar, che ha un padre libico e madre irlandese, è entrato in Siria, ha detto l’agenzia, sottolineando che Najjar, che va sotto il nome di Sam, è un cecchino addestrato ed è stato “parte del gruppo armato che ha preso d’assalto il quartier generale di Gheddafi, a Tripoli un anno fa, guidati da Mahdi al-Harati, un influente capo delle milizie armate nelle montagne occidentali della Libia”.

Harati, ha aggiunto l’agenzia Reuters, ora guida un gruppo terroristico in Siria conosciuto come la Brigata Umma.

La brigata di Harati, secondo Najjar, “si compone principalmente di siriani, ma  comprende anche diversi mercenari stranieri, tra cui 20 membri anziani della sua unità libica”.

L’agenzia Reuters ha anche detto che Harati avrebbe chiesto a Najjar di unirsi a lui in Siria, da Dublino, pochi mesi fa.

I mercenari libici, ha detto Najjar alla Reuters, “comprendono specialisti in comunicazione, logistica, questioni umanitarie e artiglieria pesanti”.

Egli ha sottolineato che diverse altre migliaia di combattenti appartenenti al mondo arabo si sono riuniti nei paesi limitrofi, pronti ad unirsi ai gruppi armati terroristici in Siria.

*

Al-Mahdi al-Harati e moglie

*

Published & Translated by FPP for SyrianFreePress.net Network  &  TG24Siria

at http://syrianfreepress.wordpress.com/2012/08/15/also-reuters-confirm-that-libyan-mercenaries-are-among-terrorist-groups-in-syria-anche-la-reuters-conferma-la-presenza-di-mercenari-libici-tra-i-gruppi-armati-terroristi-in-siria-eng-ita/

*

*

*

*

*

About these ads