Tags

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

*

*

ITALIANO

L’ATTENTATO DINAMITARDO A DAMASCO, PRESSO L’HOTEL “DAMA ROSE”, HA CAUSATO ALCUNI FERITI, MENTRE PROSEGUE L’OPERA DI BONIFICA DI MERCENARI DA PARTE DELL’ESERCITO ARABO SIRIANO.

Oggi, mercoledì mattina 15 agosto 2012, un ordigno esplosivo è esploso nel retro dell’Hotel Dama Rose, a Damasco.

Il dispositivo esplosivo, piazzato da una banda di terroristi disperati, che a causa del fallimento degli ordini ricevuti da USA-Israele-Petrolmonarchie temevano di non ricevere più dollari per i loro servigi, era connesso ad un serbatoio di gasolio.

L’esplosione ha innescato l’incendio e la deflagrazione del serbatoio, causando lesioni di lieve entità a tre persone che erano nei paraggi di passaggio e alcuni danni materiali, ma non strutturali, nella zona circostante.

Un altro fallimento delle bande di mercenari alqaedisti, che dimostra il loro livello di disperazione e di impotenza.

L’Esercito Arabo Siriano sta invece continuando nell’opera di bonifica e derattizzazione, compiendo molti arresti, sequestrando armi, munizioni e veicoli in possesso dei terroristi, eliminandone fisicamente una gran quantità e ristabilendo la sicurezza nel Paese.

ENGLISH

Terrorist attack in Damascus caused minor damage and injuries, while continuing with great success the land reclamation and deratization in Syria.

Today, Wednesday morning, August 15, 2012, a bomb exploded in the rear of the Hotel Lady Rose, in Damascus.

The explosive device, placed by a gang of desperate terrorists, that due to the failure of the orders received by the US-Israel-Petrolmonarchies, are now afraid to get no more dollars for their services, was connected to a tank of diesel.

The explosion sparked a fire and explosion of the tank, causing minor injuries to three people who were in the neighborhood of transition and some damage, but not structural, in the surrounding area.

Another failure of the gangs of mercenaries alqaedists, which demonstrates their level of despair and helplessness.

The Syrian Arab Army is however continuing the work of land reclamation and deratization, making many arrests, seizing weapons, ammunition and vehicles from the  terrorists armed gangs, eliminating a lot of them physically and restoring security in the Country.

*

News & Translation by SyrianFreePress.net Network & TG24Siria

at http://syrianfreepress.wordpress.com/2012/08/15/attentato-terroristico-a-damasco-causa-lievi-danni-e-feriti-mentre-prosegue-con-gran-successo-lopera-di-bonifica-e-derattizzazione-della-siria-terrorist-attack-in-damascus-caused-minor-damage-and/

*

About these ads