Tags

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

*

‘Bild am Sonntag’, German newspaper:
“German Spies in Ships Off Syrian Coast Relay Information to Terrorists”

BERLIN - Aug 19, 2012 – German newspaper Bild am Sonntag reported that German spies are stationed in ships off the Syrian coast are relaying information to help the armed terrorist group.

The paper said that agents from the German Federal Intelligence Service are operating from ships deployed off the Syrian coast, using technology that allows them to monitor the Syrian armed forces up to a distance 600 kilometers inland.

The paper said that these spies report to US and British officers who in turn relay the information to the terrorists in Syria, adding that German intelligence agents are operating from the NATO base in Adana, Turkey.

The paper quoted a German intelligence official as saying that Germany can be proud of its significant contribution to the armed opposition, and also reported that a US official who wishes to remain anonymous said that no other western intelligence organization has good resources in Syria like German intelligence.

On a relevant note, a spokesperson of the German Defense Ministry confirmed that a German ship is operating in the area and will continue to do so for several months, but refused to give any details on this current mission.

Recently, German Defense Minister Thomas de Maiziere admitted to his country’s involvement in supporting the armed groups in Syria.

*

Giornale tedesco ‘Bild am Sonntag’:
“Navi Spia tedesche sono al largo della costa siriana per catturare informazioni da passare ai mercenari e terroristi in Siria”.

BERLINO – 19 Agosto 2012 – Il giornale tedesco Bild am Sonntag ha riferito che spie tedesche sono di stanza a bordo di navi al largo della costa siriana per trasmettere informazioni che possano aiutare i gruppi armati terroristici in Siria.

Il giornale ha detto che agenti del servizio informazioni tedesco operano dalle navi schierate al largo della costa siriana, utilizzando la tecnologia che permette loro di monitorare le forze armate siriane fino ad una distanza di 600 chilometri nell’entroterra.

Il giornale ha detto che queste spie riferiscono le informazioni raccolte direttamente ai comandi militari USA e agli ufficiali inglesi, che a loro volta passano le informazioni ai terroristi in Siria, aggiungendo che altri agenti dei servizi segreti tedeschi operano dalla base NATO ad Adana, in Turchia.

Il giornale ha citato un ufficiale tedesco dell’intelligence, il quale afferma che la Germania può essere fiera del suo contributo significativo all’opposizione armata, ed ha anche riferito che un funzionario americano, il quale desidera mantenere l’anonimato, ha detto che nessuna altra organizzazione di intelligence occidentale ha buone risorse in Siria come l’intelligence tedesca.

Su una nota correlata, un portavoce del ministero della Difesa tedesco ha confermato che una nave tedesca opera nella zona e continuerà a farlo per diversi mesi, ma ha rifiutato di fornire dettagli su questa missione in corso.

Recentemente, il ministro della Difesa tedesco, Thomas de Maiziere, ha ammesso alla partecipazione del suo paese nel sostenere i gruppi armati terroristici in Siria.

*

SANA – Traduzione di SyrianFreePress.net Network & TG24Siria

al link http://syrianfreepress.wordpress.com/2012/08/20/bild-am-sonntag-german-newspaper-german-spies-in-ships-off-syrian-coast-relay-information-to-terrorists-giornale-tedesco-bild-am-sonntag-navi-spia-tedesche-sono-al-largo-della-costa/

*

*

*

*

*

About these ads