Tags

, , , , , , , , , , , , , ,

* ITALIANO

  • Le bande di terroristi armati proseguono i loro attacchi contro i cittadini a Daraa. Ieri due fratelli, Mohammad Said Abu Nabout, di 36 anni e Mousa, di 22, sono stati uccisi dai colpi di arma da fuoco sparati contro di loro dai terroristi che, come ha affermato una fonte della provincia, avevano bruciato l’auto su cui viaggiavano.  Un altro civile, Ahmad al-Rwaisi, è stato ucciso e il suo cadavere è stato poi gettato in un canale di scolo a Um al-Meizan, in provincia di Daraa. E’ rimasto invece seriamente ferito ad una gamba dai colpi sparati dai terroristi Jawdat al-Wazani, un insegnante di al-Sheikh Miskeen.
  • Quattro membri della autorità sono stati uccisi ieri durante gli scontri con i terroristi armati ad al-Zabadani, nella periferia di Damasco. Una fonte ufficiale ha riferito che negli scontri sono rimasti uccisi anche diversi terroristi.
  • Le autorità hanno porato a termine ad al-Rastan, alla periferia di Homs, un’importante operazione durante la quale sono riuscite a liberare, in seguito ad uno scontro armato, diversi militari che erano stati rapiti dai banditi nei giorni scorsi.
  • Le bande armate hanno aggredito i cittadini e le forze dell’ordine anche ad Homs, nella zona di al-Bayyada, uccidendo diversi civili e militari. Alcuni checkpoint sono stati attaccati con colpi di mortaio, sparati anche contro diversi quartieri cittadini, con tre razzi che sono caduti nel cortile della raffineria di Homs.
  • Sempre vicino ad Homs, a Qalaat al-Hosn (Krak des Chevaliers), sono state erette delle barriere per costringere i cittadini a fermarsi e poter rubare sia veicoli privati che per il trasporto pubblico, sotto la minaccia delle armi.
  • Un gruppo di terroristi ha aperto il fuoco vicino all’ospedale nazionale di Idleb, causando il ferimento di un farmacista, mentre un altro ha preso di mira l’ambulanza su cui veniva trasportato il cadavere del militare di leva Bilal Hasan, ucciso a Maarat al-Naaman da un proiettile del gruppo che lo aveva rapito due giorni prima.

*

Syrian Soldier Has A Message For The Terrorist Gangs

*

* ENGLISH

  • Gangs of armed terrorists continue their attacks against citizens in Daraa. Yesterday two brothers, Mohammad Abu Said Nabout, 36, and Mousa, 22, were killed by shots fired firearm against them by terrorists, as said a source from the province, had burned the car in which they were traveling. Another civilian, Ahmad al-Rwaisi, was killed and his body was then thrown into a drainage ditch in Um al-Meizan, in the province of Daraa. Was also rather seriously injured in the leg by bullets fired by terrorists Jawdat al-Wazani, a teacher of al-Sheikh Miskeen.
  • Four members of the Syrian authority were killed yesterday during clashes with armed terrorists in al-Zabadani, on the outskirts of Damascus. An official source reported that during the clashes were also killed several terrorists.
  • The Syrian authorities in al-Rastan, on the outskirts of Homs, in an important task, following an armed clash, had several soldiers who were kidnapped by bandits.
  • The armed gangs attacked citizens and police in Homs, at al-Bayyada, killing several civilians and soldiers. Some checkpoints have been attacked with mortar shells, fired even against different parts of town, with three rockets that fell in the courtyard of the Homs refinery.
  • Always near Homs, in Qalaat al-Hosn (Krak des Chevaliers), barriers were erected to force people to stop, to steal on both, private vehicles and public transportation, under the threat of weapons.
  • A group of terrorists opened fire near the National Hospital of Idleb, injuring a pharmacist, while another has targeted the ambulance on which the body of the soldier Bilal Hasan was transported. Bilal Hasan was killed in Maarat -Naaman, by a bullet from the terrorist group that kidnapped him two days earlier.

*

Syrian Ministry of Information

Published and translated by SyrianFreePress.net – https://syrianfreepress.wordpress.com/2012/02/09/ministero-dellinformazione-siriano-aggiornamenti-al-8-febbraio-2012-syrian-ministry-of-information-february-8-2012-updates-ita-eng-2-video/

*

Any re-publication is appreciated, as long as you, please, always report all the original links, to allow everyone a better research & spread of free information. Thanks.

*

*

*