Tags

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

*

*

ITALIANO

  • Una pattuglia delle autorità competenti si è scontrata ieri mattina con un gruppo terroristico armato alla guida di un’ambulanza, sul ponte Misyaf, ad Homs, uccidendo tutti i terroristi sulla vettura, all’interno della quale sono stati trovati 141 fucili automatici russi e mortai RPG, binocoli notturni, 125 caricatori per fucili automatici pieni e altri vuoti, munizioni, 5 mitragliatrici di diverso tipo e due fucili di precisione.
  • Prima di utilizzare le autoambulanze per trasportare le armi, le bande armate hanno attaccato gli ospedali e i centri sanitari, le ambulanze e il loro personale, oltre ai medici e agli infermieri, causando la morte di oltre 15 membri del personale di pronto soccorso e il ferimento di 27 di essi e l’incendio di 48 centri sanitari, attaccando 16 ospedali, fra cui l’ospedale Al Qasir, in provincia di Homs, che è stato chiuso a causa delle rapine effettuate dai terroristi, che lo hanno privato di tutte le attrezzature mediche e hanno distrutto, incendiato e rubato 138 ambulanze mentre erano impegnate a soccorrere i cittadini.
  • Le guardie di frontiera si sono scontrate ieri con una banda di terroristi armati nella zona archeologica di Al Salamieh, ad Hama. Nello scontro sono morti il tenente colonnello Yaser Khedur Abbas e il sergente Hasan Kharfan Basha.
  • In provincia di Deir Ezzor i terroristi hanno rapito il tenente Humam Turky Ramadan.
  • A Daraa i gruppi armati hanno preso di mira le moschee di Al Mansour e Abu Bakr Al Sidiq a colpi di RPG, continuando nelle loro azioni criminali contro i luoghi sacri tese ad accusare e screditare l’esercito grazie alla diffusione di tali notizie sui canali che partecipano allo spargimento di sangue in Siria.
  • I terroristi hanno preso di mira anche una scuola e un centro medico, nel tentativo di bloccare le attività scolastiche e sabotare i servizi pubblici.
  • In provincia di Idleb le autorità hanno affrontato ieri un gruppo di terroristi che tentava di attaccare la stazione di polizia di Heish, fra Khan Sheikhoun e Maarat Al Numan. Fonti ben informate hanno riferito che le autorità sono riuscite ad neutralizzare 5 terroristi e arrestarne altri 12, in possesso di mitragliatrici e di un mortaio RPG.
  • Nel quadro degli omicidi mirati, tesi a colpire importanti personalità nell’ambito scientifico, economico e tecnico, rientra anche la morte dell’uomo di affari Mahmoud Ramadan, ucciso dai terroristi davanti a casa sua, in un quartiere di Aleppo.
  • Un poliziotto, Thair Al Marjan, ha raccontato i dettagli del suo rapimento da parte dei terroristi armati e di come sia stato costretto a parlare con giornalisti della CNN dietro la minaccia delle armi. L’uomo ha raccontato di essere stato bendato e portato nella zona di Falita, vicino ad Al Nabk, per poi essere trasferito, secondo quanto a lui detto dai suoi rapitori, ad Aarsal, in Libano. Lì avrebbero fatto arrivare la CNN e un uomo che parlava fluentemente l’inglese, mentre una donna traduceva, suggeriva ad Al Marjan cosa avrebbe dovuto raccontare circa il contrabbando di armi e il fatto che fosse un membro della shabbiha e avesse represso le manifestazioni. Il tutto dopo essere stato picchiato, torturato e minacciato.

*

*

ENGLISH

  • A patrol of the competent authorities clashed yesterday morning with an armed  terrorist group driving an ambulance on the bridge Misyaf, Homs, killing all the terrorists on the car, inside which were found 141 Russian automatic rifles and mortars RPG, night vision binoculars, 125 magazine holders for full automatic rifles and other empty ammunition of 5 different types of machine guns and two sniper rifles.
  • Before using ambulances to transport weapons, armed gangs have attacked hospitals and health centers, ambulances and their personnel, in addition to the doctors and nurses, resulting in the deaths of over 15 staff members in first aid and injury 27 of them and the fire of 48 health centers, attacking 16 hospitals, including the hospital at Qasir, in the province of Homs, which was closed because of robberies carried out by terrorists, who were stripped of all medical equipment and destroyed, burned and stolen 138 ambulances while they were engaged to help the citizens.
  • The border guards clashed yesterday with a gang of armed terrorists in the archaeological site of Al Salamieh, in Hama. In the clash died Lieutenant Colonel Yaser Khedur Abbas and Sergeant Hasan Kharfan Basha.
  • In the province of Deir Ezzor terrorists have kidnapped Lieutenant Humam Turky Ramadan.
  • A Daraa armed groups have targeted the mosques of Al Mansour and Abu Bakr Al Sidiq, with strokes of RPG, continuing in their criminal actions against the holy sites, tended to accuse and discredit the Syrian real army through the dissemination of such false news on channels participating in the bloodshed in Syria.
  • The terrorists have targeted a school and a medical center in an attempt to block the school activities and undermine public services.
  • In the province of Idleb, authorities have faced yesterday a group of terrorists trying to attack the police station in Heish, between Khan Sheikhoun and  Maarat Al Numan. Well-informed sources have reported that the authorities had managed to neutralize 5 terrorists and other 12 were arrested in possession of machine guns and a RPG mortar.
  • In the context of targeted killings, to strike important personalities in the scientific, economic and technical, it is also the death of the businessman Mahmoud Ramadan, who was killed by terrorists in front of his house, in a neighborhood of Aleppo.
  • A policeman, Thair Al Marjan, told the details of his abduction by the armed terrorists and how he was forced to talk to CNN journalists, threatened with weapons. The man said he was blindfolded and taken in the Falita area, near Al Nabk, then forward, as told to him by his captors, to Aarsal, in Lebanon. There came the CNN reporter and a man who spoke fluent English, while a woman was translating, suggesting to Al Marjan what he should tell about the smuggling of weapons and the fact that he was a member of shabbiha and had suppressed some demonstrations. All this after being beaten, tortured and threatened.

*

*

Fonte testi: Ministero dell’Informazione Siriano

Published and Translated by SyrianFreePress

at https://syrianfreepress.wordpress.com/2012/02/21/ministero-dellinformazione-siriano-aggiornamenti-al-21-febbraio-2012-syrian-ministry-of-information-february-21-2012-updates-itaeng-3videos/

*

Any re-publication is appreciated, as long as, please, you always report all the original links, to allow everyone a better research and spread of free information. Thanks.

Ogni ri-pubblicazione è gradita, ma vi chiediamo solo, per cortesia, di riportare tutti i links e riferimenti contenuti, per una migliore ricerca e diffusione a tutti. Grazie

*

*

*