Tags

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

*

Syrian Foreign Ministry: We Are Looking Forward to Security Council Clear Condemnation of Aleppo Terrorist Bombings

DAMASCUS, (SANA) – Foreign and Expatriates Ministry addressed two identical letters to the Security Council president and the Secretary-General of the United Nations about the terrorist bombings that rocked Aleppo city on Wednesday.

The Ministry said in the letters that on Wednesday, October 3rd, the city of Aleppo witnessed a series of fatal suicide terrorist bombings as citizens were heading to their work and students to their schools and universities , and the terrorist Qaeda- affiliated Jabhat al-Nusra group claimed responsibility for the terrorist act.

The Ministry added that the first bombing hit at 07:50 a.m. at Saadalla al-Jabiri Square, where two suicide bombers blew up two booby-trapped vans loaded with big amounts of explosives exceeding 1,000 kg.

The Ministry said that the second bombing hit around 08:17 a.m. in front of the Governorate HQ, where a suicide bomber detonated a booby trapped Cham car loaded with more than500 kg of explosives and at the same time two mortar shells fell near the Municipal Palace building.

The Ministry said that the third bombing occurred at 10: 35 a.m,. when the engineering unit were attempting to dismantle an 1000-kg explosive device put in a Cham car when the terrorists detonated it remotely near al-Amir Hotel, Aleppo Chamber of Commerce and the Central Bank.

The Ministry pointed out that the initial toll of the terrorist acts reached 34 martyrs and 221 injured people, in addition to the bodies of three terrorists among the dead, adding that the terrorist bombings caused great damage to public and private properties, official buildings, hotels and residential buildings in the targeted areas and the surroundings , in addition to the destruction of 250 public and private cars.

The Ministry underlined that this coward terrorist act perpetrated by al-Qaeda-affiliated Jabhat al-Nusra group, which is becoming remarkably active in the Syria, is an episode of a series of terrorist attacks that the Syrian provinces have witnessed at the hands of the terrorist and criminal gangs and mercenaries who are fleeing into Syria and being aided with money, weapons, training and shelter by counties in the region and abroad which provide them and their crimes with a political and media cover that guarantees them impunity.

The ministry said that such barbaric terrorist acts against both military and civilians set a clear example of acts of terrorism which the international community agreed on condemning, and its member states agreed on taking certain measures against the executors and those who support them.

The letters added that as Syria expects the international community represented by the Security Council to take a clear stance condemning these terrorist acts and holding their executors and those behind them accountable, a number of the permanent member countries at the council hindered adopting any firm stance in previous cases.

”It is paradoxical that the countries which are known as supporters of terrorists in Syria, especially Turkey, Qatar and Saudi Arabia, through harboring and training them or providing financial, military and logistic support to their gangs take pride in doing so in flagrant violation of their legal obligations in regard to the international conventions of which these countries are part, or the resolutions adopted by the Security Council under the 7th Chapter on combating international terrorism,” the ministry said.

“Worse still is the fact that some permanent member countries which waged wars in the world under the pretext of combating terrorism are providing political and logistic cover for terrorism in Syria and the countries which support it publically, materially or through preventing the Security Council from condemning the terrorist acts in Syria and holding those behind them accountable and bringing them to justice,” it added.

The Ministry concluded that the Syrian Arab Republic, looking forward to a Security Council clear condemnation of the terrorist acts which hit Aleppo city on Wednesday and condemn those who support it, considering this a test of the credibility of the international community and its determination to combat international terrorism regardless of its justifications, time, place or whoever supports it.

It added that continuing the policy of double standards which characterized the behavior of the US, France, the United Kingdom, Germany and their allies in addressing issues relevant to region and reach to the extent of political hypocrisy in dealing with acts of international terrorism in the world will be another evidence that some regional and international sides have gone so far as part of the organized terrorism which targets Syria and people in present and in the future.

R. Milhem/R. Raslan/M. Ismael – SANA

*

RELATED:

*

FRANÇAIS

Le ministère des AE : Nous espérons que le Conseil de sécurité condamne les attentats terroristes survenus à Alep

04 Oct 2012

Damas  /  Le ministère des affaires étrangères et des expatriés a envoyé deux messages identiques au président du Conseil de sécurité et au secrétaire général des Nations Unies, lesquels portent sur les attentats terroristes survenus hier dans la ville d’Alep.

Le ministère a fait noter que la ville d’Alep faisait, mercredi 3/10/2012, la cible d’une série d’attentats-suicides terroristes survenus alors que les citoyens s’étaient rendus à leur travail et les étudiants à leurs écoles et universités, soulignant que Jabhet al-Nosra relevant d’al-Qaïda avait adopté ces attentats.

Le ministère a indiqué que le 1er attentat s’était produit à 7h:50 sur la place de Saadallah al-Jabiri, où deux suicidaires avaient fait exploser deux voitures bourrées de grandes quantités d’explosifs atteignant plus de 1000 kg.

Le ministère a fait savoir que le 2ème attentat était survenu à 8h:17 devant le bâtiment du gouvernorat, où un suicidaire avait fait exploser une voiture piégée de 500 kg d’explosifs. “En même temps, deux obus mortier sont tombés à proximité d’al-Malaab al-Baladi”, a fait noter le ministère.

Le ministère a ajouté que la ville faisait l’objet d’un 3ème attentat à 10h:53 au moment où les éléments de génie désamorçaient une charge explosive pesant environ 1000 kg et qui a été posée dans un véhicule par les terroristes qui l’avaient fait exploser à distance à proximité de l’hôtel d’al-Amir, de la chambre de commerce d’Alep et de la Banque Centrale.

Le ministère a indiqué que le bilan préliminaire de ces attentats terroristes a atteint 34 martyrs et 122 blessés parmi les civils et les militaires, et ce, au côté de trois cadavres des terroristes, soulignant que ces attentats terroristes avaient causé de grands dégâts dans les biens publics et privés.

Le ministère a fait noter que cet acte terroriste lâche revendiqué par Jabhet al-Nosra, l’un des bras d’al-Qaïda, qui agit sur les territoires syriens, est un chapitre dans la série d’explosions similaires exécutés dans les gouvernorats syriens par les gangs du terrorisme, de criminalité et de mercenaires qui se rendent en Syrie et reçoivent un soutien en fonds, en armes et en entraînement par des pays dans et hors la région, qui les leur assurent une couverture politique et médiatique.

Le ministère a indiqué que ces actes terroristes sauvages qui visent les civils et les militaires donnent un exemple clair des actes terroristes condamnés par la communauté internationale. “Alors que la Syrie espère que la communauté internationale représentée par le Conseil de sécurité adopte une position claire de condamner ces attentats terroristes, des membres permanents au Conseil avaient entravé l’adoption par le Conseil de toute position décisive”, a fait noter le ministère.

“Le paradoxe est que des pays connus pour leur appui aux terroristes en Syrie, notamment la Turquie, le Qatar et l’Arabie saoudite se disent fiers de l’octroi de ce soutien aux terroristes d’une manière contraire aux engagements juridiques imposées à ces pays par le biais des accords internationaux et des résolutions de la lutte contre le terrorisme international adoptées par le Conseil de sécurité sous le chapitre VII. Le plus étonnant est que des pays membres permanents qui avaient déclenché des guerres dans le monde sous prétexte de la lutte contre le terrorisme assurent la couverture politique et logistique au terrorisme en Syrie”, a souligné le ministère.

Le ministère a conclu : “La République Arabe Syrienne qui espère que le Conseil de sécurité condamne clairement les attentats terroristes survenus hier à Alep, considère que cela est une épreuve de la crédibilité de la communauté internationale “.

A. Chatta / L.A. – SANA Fra

*

ESPAÑOL

Cancillería: esperemos del  Consejo de Seguridad condene explícita y claramente los atentados terroristas que sacudieron a Alepo

El Ministerio de Exteriores y Emigrantes dirigió dos cartas con el mismo texto, al presidente del Consejo de Seguridad y al Secretario General de la ONU, acerca de los atentados terroristas que tuvieron lugar este miércoles, en la ciudad de Alepo.

En sus cartas, Cancillería destacó que en la mañana del miércoles, tres de octubre, la ciudad de Alepo fue blanco de una serie de sangrientos atentados terroristas suicidas, en un horario que coincide con la ida de los ciudadanos a sus puestos de trabajos y los estudiantes a sus escuelas y universidades…. Dichos atentados fueron reivindicados por el grupo terrorista “Frente de al-Nussra”, perteneciente a la organización al-Qaeda.

Cancillería agregó que la primera explosión se produjo a las 7:50 AM en la plaza de Sadallah al-Jabery, donde dos atacantes suicidas detonaron dos furgonetas bombas cargadas con una gran cantidad de materiales explosivos, calculada en más de 1.000 kg.

El Ministerio agregó que el segundo atentado ocurrió a las 8:17 AM frente a la sede de la Gobernación, donde un atacante suicida detonó un coche bomba, tipo Sham, cargado con más de 500 kg de materiales explosivos, así como cayeron dos proyectiles de mortero cerca del Palacio Municipal.

El Ministerio de Exteriores señaló que la tercera explosión ocurrió a las 10:35 AM, en el momento en que los efectivos de ingeniería (zapadores) intentaban desactivar un artefacto explosivo, cuyo pesaje se estima en 1000 kg, colocado en un coche, tipo Sham, donde los terroristas lo detonaron por control remoto en un punto próximo al hotel al-Amir, a la Cámara de Comercio de Alepo y al Banco Central.

Asimismo, Cancillería destacó que la cifra inicial de víctimas de estos  atentados terroristas fue 34 mártires y 122 lesionados, entre civiles y militares, así como fueron encontrados los cadáveres de tres
terroristas, y señaló que los atentados terroristas ocasionaron colosales daños en la propiedad pública y privada, y en las edificaciones públicas, hoteles y casas, además de la devastación de 250 coches públicos y privados.

Cancillería comentó que este acto terrorista cobarde es parte de una  cadena de atentados similares que fueron perpetrados en varias  provincias sirias por parte de las bandas terroristas mercenarias, que
huyen a Siria y reciben apoyo con dinero, armas, entrenamiento y  refugio de los países de la región y de otros países, que proporcionan una cubertura política y mediática a sus crímenes, así como les garantiza impunidad.

Cancillería señaló que estos actos terroristas brutales que  atentan, por igual, contra civiles y militares, constituyen un claro ejemplo de los actos de terrorismo, que la comunidad internacional ha acordado su condena, así como sus Estados miembros se han comprometido a tomar medidas concretas contra los responsables y los que están detrás de los mismos; y en el tiempo que Siria espera de la comunidad internacional, representada por el Consejo de Seguridad, que adopte una posición clara que condene estos actos terroristas y confirme su intención de rendir cuentes de sus autores y los que están detrás de ellos, encontramos a miembros permanentes del Consejo de Seguridad embargando, en casos anteriores, la aprobación de una postura tajante.

Cancillería señaló que es irónico que algunos países bien conocidos por su apoyo a los terroristas en Siria- en particular Turquía, Qatar y Arabia Saudita- ya sea a través proporcionar refugios, entrenamientos o de prestar un apoyo financiero, militar o logístico a estas bandas, se jacten por la prestación de tal apoyo, en una contradicción con las obligaciones legales impuestas a estos países a través de acuerdos internacionales, y les compromete como partes de dichos acuerdos o mediante acuerdos a la lucha contra el terrorismo internacional aprobados por el Consejo de Seguridad en virtud del Capítulo VII, pero lo más duro es que existen, miembros permanentes, que algunos de ellos liberaron guerras en el mundo bajo el pretexto de la lucha contra el terrorismo proporcionando cobertura política y logística en apoyo al terrorismo en Siria y a los países que están detrás del mismo, ya sea de forma concreta y en público o mediante el embargo del Consejo de Seguridad a adoptar una condena a los actos terroristas en Siria y castigar a los que están detrás de los mismos.

Por último, Cancillería concluyó diciendo que la República Árabe Siria, que espera del Consejo de Seguridad una condena explícita y clara a los actos terroristas que azotaron Alepo el miércoles y una condena a los que están detrás de dichos actos, califica esto como una prueba a la credibilidad de la comunidad internacional y una confirmación de su determinación de luchar contra el terrorismo internacional, independientemente de las justificaciones o lugar o tiempo de su ocurrido o los que están detrás de los mismos.

Elías S., Fady M. – SANA ESP

*

Reloaded by SyrianFreePress.net Network & TG24Siria

at – https://syrianfreepress.wordpress.com/2012/10/05/8762/

*

*

*

*