Tags

, , , , , , , ,

*

Gen. Aoun: “la direction syrienne défend la démocratie, alors que les pays occidentaux veulent la faire chuter”

Beyrouth  /  Le général, Michel Aoun, chef du Bloc du Changement et de la Réforme au Liban, a affirmé que la Syrie allait effectivement vers la démocratie au contraire des pays arabes dont les gouvernements avaient chuté, soulignant qu’elle était plus proche de la démocratie de n’importe quel pays arabe.

Interviewé aujourd’hui par la TV syrienne, Aoun a estimé que la Syrie n’avait pas chuté et ne chutera jamais, soulignant que tous les pays conspirateurs contre elle ne peuvent point la soumettre.

“La fermeté de la Syrie face au complot dont elle fait l’objet était très forte, car la crise n’avait pas influé sur la structure administrative, judicaire et militaire en dépit de toutes les pertes humaines et économiques gigantesques”, a-t-il affirmé.

Aoun a ajouté que la Syrie représente un modèle développé de l’humanité de tous ses composants sociaux, soulignant qu’elle était ferme face à Israël, “ce qui prouve l’impossibilité de la faire chuter”, a-t-il précisé.

Il a estimé que ce qui se déroule dans la région n’est pas un printemps arabe mais un enfer arabe qui faisait partie de la théorie “du chaos créatif” déclarée en 2006 par la secrétaire du Département d’Etat Américain.

Aoun a indiqué que l’entité sioniste avait des convoitises au Liban et en Syrie et se sentait que ces deux pays font un obstacle devant l’exécution de ces convoitises.

“La liberté de croyance et la liberté de choix de la vie sociale sont pratiquées en Syrie, alors que d’autres pays arabes imposent la manière de manger, de boire et de s’habiller. La Syrie aurait mené en 2011 des amendements constitutionnels et annulé l’article 8; j’ai écouté cela du président Bachar al-Assad avant le début de la crise. Cet amendement avait effectivement eu lieu et le multipartisme, le pluralisme politique et la liberté de presse ont été lancés. Si cet amendement était l’objectif de l’opposition, celle-ci aurait recouru au dialogue et attendu les prochaines élections présidentielles pour que le peuple décide qui-est ce qu’il veut via les urnes”, a-t-il fait savoir.

Aoun a affirmé que c’est la direction syrienne qui défend la démocratie alors que les pays occidentaux veulent la faire chuter par force.

Aoun a indiqué que la victoire des extrémistes en Syrie aura des répercussions sur les frontières syro-libanaises et sur les liens entre les deux peuples.

“La sécurité de la Syrie et celle du Liban, le vice versa, et toute personne qui ferme les yeux devant cette vérité viole les règle du bon voisinage et les principes de la diplomatie sage qui préservent le bon voisinage et les relations distinguées”, a-t-il souligné.

Aoun a fait noter que la Ligue arabe se meurt actuellement devant les portes de Damas et d’Alep après avoir violé sa charte, notamment en ce qui concerne la non ingérence dans les affaires intérieures des pays.

En outre, Aoun a fait savoir que le gouvernement turc avait commis une grande erreur en encourageant les divisions en Syrie.

Aoun a indiqué que le veto russo-chinois auprès du Conseil de sécurité avait confirmé à l’Otan que l’intervention militaire, comme c’était le cas en Libye, est interdite. 

*

Arabic

*

with English subtitles

*

Il governo siriano difende la democrazia, cosa che i Paesi occidentali vogliono invece eliminare con la forza

Beirut / Il Generale Michel Aoun, leader del Blocco per il Cambiamento e le Riforme in Libano, ha detto che la Siria in realtà va’ verso la democrazia, diversamente dagli altri paesi arabi i cui governi l’hanno invece rifiutata, dicendo che la Siria è più democratica di qualsiasi altro paese arabo limitrofo.

Intervistato oggi dalla TV siriana, Aoun ha detto che la Siria non è caduta e non cadrà mai, notando che tutti i paesi che cospirano contro di essa non riusciranno a sottometterla.

“La fermezza della Siria contro il complotto è stata molto forte, perché la crisi non ha potuto colpire il settore amministrativo, nè quello giudiziario o militare, nonostante tutte le enormi perdite umane ed economiche”, ha ha detto.

Aoun ha aggiunto che la Siria è un modello sviluppato di umanità in tutte le sue componenti sociali, sottolineando la fermezza con cui fronteggia Israele “, entità coloniale che dimostra così l’impossibilità di farla cadere”, ha detto.

Aoun ritiene che ciò che sta accadendo nella regione non è una primavera araba, ma un inferno arabo, facente parte della teoria del “caos creativo”, dichiarato nel 2006 dal Segretario del Dipartimento di Stato americano.

Aoun ha detto che l’entità sionista ha sempre avuto desiderio di conquista sul Libano e sulla Siria, ma queste due Nazioni pongono tutt’ora resistenza alla realizzazione di questi desideri.

“La libertà di credo e la libertà di scelta della vita sociale, vengono normalmente praticate in Siria, mentre negli altri paesi arabi si vuole imporre alla gente il loro modo in cui dover mangiare, bere e vestire.

La Siria nel 2011 avrebbe apportato emendamenti costituzionali ed ha annullato l’articolo 8; ascoltai il presidente Bashar al-Assad a riguardo sin da prima dell’inizio della crisi.

“Detto emendamento si è concretizzato in un pluralismo politico multipartitico, e la libertà di stampa è stata avviata. Se questo emendamento fosse stato l’obiettivo dell’opposizione, allora l’opposizione sarebbe ricorsa al dialogo e aspettato l’occasione delle prossime elezioni presidenziali affinchè il popolo potesse decidere ciò che vuole attraverso le urne “, ha detto Aoun.

Aoun ha anche affermato che la leadership siriana rappresenta la difesa della democrazia, mentre i Paesi occidentali vogliono invece eliminare questo processo con la forza.

Aoun ha detto che la vittoria degli estremisti in Siria influirebbe sul confine siro-libanese e sui legami tra i due popoli.

“La sicurezza della Siria è quella del Libano, e viceversa, ed ogni persona che chiuda gli occhi di fronte alla verità, viola gravemente le regole del buon vicinato e dei principi di una saggia diplomazia, che mantengono distinte le relazioni di buon vicinato” a ha detto.

Aoun ha preso atto che la Lega Araba sta morendo oggi alle porte di Damasco e Aleppo, dopo aver violato il suo statuto, in particolare in materia di non-ingerenza negli affari interni dei Paesi.

Inoltre, Aoun ha detto che il governo turco ha fatto un grosso errore promuovendo le divisioni ed il settarismo in Siria.

Aoun ha detto che il veto russo-cinese al Consiglio di Sicurezza ha affermato che l’intervento militare della NATO, diversamente da come è invece avvenuto in Libia, è proibito.

*

A. Chatta – SANA FRA – 12/10/2012

SyrianFreePress.net Network translated and reloaded  at

https://syrianfreepress.wordpress.com/2012/10/12/9131/

*

*

*

*

Advertisements