Tags

, , , , , , , , , , , , , , ,

Bab Touma

*

Car bombing in the Christian Quarter of Bab Touma, DamascuS.

An Explosion has hit nearby the Police Station in Kasaa, which is situated in Bab Touma Square, Christian quarter of Damascus.

The blast has been caused by detonating an explosive charge that’s attached into a car, which was parked nearby the Police Station.

At the moment 13 people have been killed due to the bombing, but the number will increase, and 17 injured. Heavy damages to the buildings in the area.

No other details have been provided to the moment.

According to the Western media (http://www.rainews24.it/it/news.php?newsid=170571) the attack is justified by the fact that the terrorists targeted the police station. It is not taken into consideration that in Bab Touma, the Christian quarter of Damascus, there are churches and mosques, markets and carts of fruit and vegetables, sellers of spices, cheese and olives, people and normal city life.

While the truth is that the attack has hit the middle of the square in Bab Tuma, in peak hour, when the Christians were going to get out of their churches, and in fact have killed 13 civilians, in an area between the most crowded in Damascus.

*

*

Autobomba nel quartiere cristiano di Bab Touma, a Damasco.

L’esplosione di un auto-bomba ha colpito l’area vicina alla stazione di polizia di Kasaa, che si trova nei pressi della piazza Bab Touma, quartiere cristiano di Damasco.

L’esplosione è stata causata dalla detonazione di una carica esplosiva fissata ad una macchina che era parcheggiata nei pressi della stazione di polizia.

Al momento 13 persone sono state uccise nell’attentato terroristico, ma il numero è destinato ad aumentare: 17 i feriti. Pesanti danni agli edifici della zona.

Nessun altro dettaglio è stato fornito al momento.

Secondo i media occidentali (http://www.rainews24.it/it/news.php?newsid=170571) l’attacco sarebbe giustificato dal fatto che i terroristi avrebbero solo preso di mira la stazione di polizia… Non si tiene in alcun conto il fatto che a Bab Touma, quartiere cristiano di Damasco per eccellenza, ci sono chiese e moschee, mercati e carri di frutta e verdura, venditori di spezie, formaggio e olive, la gente che va e viene e la normale attività di vita cittadina.

Mentre la verità è che l’attacco ha colpito il centro della piazza di Bab Tuma, in un’ora di punta, quando i cristiani stavano per uscire dalle loro chiese, ed in effetti sono stati uccisi 13 civili, in una zona tra le più affollate di Damasco.

*

Arab agencies news translated & published by
SyrianFreePress.net Network

at https://syrianfreepress.wordpress.com/2012/10/21/9601/

*

*

*

*