Tags

, , , , , , , , ,

*

(ITA) ~ FSA e Al Qaeda sono pagati in dollari americani.

Mercenari e terroristi di Al Qaeda e FSA (Fake Syrian Army=Falso Esercito Siriano) in Siria hanno ammesso di ricevere stipendi dalle mani dei loro sostenitori locali e trans-regionali in dollari USA per la lotta contro il governo siriano.

I miliziani rilasciano le impronte digitali con l’inchiostro accanto ai loro nomi e ricevono 150 dollari al mese per combattere contro le forze armate siriane.

I comandanti delle bande di Aleppo hanno distribuito i primi stipendi ai gruppi armati e i dollari provengono tramite alcuni stati esteri, tra cui il Qatar e la Turchia.

Il consiglio militare “si impegna a distribuire stipendi mensili ai combattenti, soprattutto a quelli in prima linea,” ha detto un comandante delle bande armate, Abdul Salam Humaidi.

“Il Consiglio Militare sta distribuendo gli stipendi, con il supporto logistico del Qatar, di 150 dollari per ogni persona registrata per due mesi”, ha detto Haji al-Bab, un altro leader FSA.

Un altro boss del FSA ha detto che le fonti del denaro sono ‘la Turchia ed alcuni stati del Golfo “.

Recentemente un rapporto del New York Times ha riferito che l’Arabia Saudita e il Qatar sono coloro che da molto tempo riforniscono denaro e armi ai mercenari.

*

ENGLISH

FSA & Al Qaeda are paid in American dollars.

Mercenaries and terrorists of FSA & Al Qaeda in Syria have admitted that they receive salaries from their regional and trans-regional supporters in US dollars for fighting against the Syrian government.

The militians make thumbprints in ink next to their names and receive USD 150 a month for fighting against Syrian military forces.

The commanders of the gangs in Aleppo distributed the first salaries of the armed groups.

He said that the money is coming from some foreign states, including Qatar and Turkey.

The military councils “are undertaking to distribute monthly salaries to the fighters, especially on the front lines,” said a commander of the armed gangs, Abdul Salam Humaidi.

“The Military Council is distributing the salaries, with Qatari support… of $150 per person registered for two months,” said Haji al-Bab, another FSA leader.

Another boss of the FSA said that the sources of the money are ‘Turkey and some Gulf states”.

A recent New York Times report refered that Saudi Arabia and Qatar have been funneling money and arms to the mercenaries from long time.

*

Arab AgenciesSyrianFReePress.net Network translated at

https://syrianfreepress.wordpress.com/2012/10/23/9678/

*

*

*

Advertisements