Tags

, , , , , , , , , , , , , ,

*

*

ENG

11 Killed, 67 Injured in Car Bomb Blast in Damascus Countryside.

Damascus, 29/10/2012 – Continuing their violations of the declaration on the suspension of military operations, terrorists on Monday detonated a car bomb in al-Rawda residential neighborhood in the town of Jaramana in Damascus Countryside, martyring a number of citizens and injuring dozens.

An official source told SANA’s correspondent that 11 martyrs were killed (but the number will increase) by the bombing and 67 were injured, most of them women and children, noting that the bombing also caused great damage to nearby homes, shops and properties.

Damascus Countryside Governor Hussein Makhlouf inspected the site of the bombing and visited the injured in al-Radi Hospital and Jaramana Surgical Hospital.

*

This slideshow requires JavaScript.

*

The governor noted that the bombing targeted a safe area with a high population density and heavy traffic of cars and pedestrians.

He pointed out that the structural safety committee at the governorate began inspecting damaged buildings to assess damages and do what is necessary to support the buildings and remove rubble, adding that the authorities are carrying out investigations to uncover the details of the terrorist attack.

*

*

ITALIANO

11 morti, 67 feriti causati da un auto-bomba nella periferia di Damasco.

Damasco, 29/11/2012 – Continuando nelle loro violazioni dell’accordo sulla sospensione delle operazioni militari, i terroristi questo lunedi mattina hanno fatto esplodere un’autobomba ad al-Rawda, nel quartiere residenziale di Jaramana alla periferia di Damasco, uccidendo parecchi cittadini e ferendone a decine.

Una fonte ufficiale ha detto al corrispondente di SANA che 11 persone sono state uccise dall’attacco dinamitardo e 67 sono rimaste ferite, per lo più donne e bambini, rilevando che il bombardamento ha anche causato gravi danni alle abitazioni vicine, negozi e proprietà.

Il Governatore dell’area che comprende le campagne intorno a dDmasco,  il dott. Hussein Makhlouf, ha ispezionato il sito del bombardamento ed ha visitato i feriti ricoverati all’Ospedale di al-Radi Hospital di Jaramana.

*

This slideshow requires JavaScript.

*
Il governatore ha osservato che il bombardamento ha preso di mira una zona residenziale tranquilla e sicura, con un’alta densità di popolazione e traffico intenso di auto e pedoni.

Egli ha sottolineato che il comitato per la sicurezza strutturale del governatorato ha iniziato l’ispezione degli edifici danneggiati per valutare i danni e per poter fare ciò che è necessario per restaurare gli edifici danneggiati e rimuovere macerie, aggiungendo che le autorità stanno svolgendo indagini per scoprire nei dettagli l’origine dell’attacco terroristico.

*

SANA report 29/10/2012

SyrianFreePress.net Network translated and reloaded – 29/10/2012

https://syrianfreepress.wordpress.com/2012/10/29/9919/

*

*

*

Advertisements