Tags

, , , , , , , , , , , , , , ,

*

ENGLISH

Mortar round hit Damascus killing a civilian – Turkish officer killed in Aleppo.

A mortar round hit Abu Remmaneh, Damascus, near a-Madfa’a park Tuesday night, resulting in one civilian martyred, and four injured.

The Syrian Arab Army, engaged terrorists in Zamalka, Damascus Countryside,
The confontations resulted in one militant killed, and tens wounded.

The army also confiscated an amount of weapons and ammunition, destroyed two cars mounted with  DShK machine guns, and discovered a mercenarie’s field hospital.

In Deir Ezzor, the Syrian Arab Army engaged a FSA terrorist group near al-Ba’ajeen school, killing and wounding tens of mercenary terrorists.

In Idleb, units of the Syrian Arab Army targeted an armed group near Abu Zuhoor village, in Saraqeb countryside, killing and wounding tens of terrorists.

Army Corps of Counterterrorism Engineers also dismantled scores of explosive charges, ranging between 50-200 Kilograms, on Damascus-Aleppo highway, and a number of side routes in Ma’aret al-Noman.

In Aleppo, the body of a turkish official, Abdul-Rahim Oukiani, has been identified among the dead bodies of terrorists and mercenaries who were killed in armed clashes with the Syrian Arab Army in the region of al-Atareb, countryside of Aleppo.

Always in Aleppo countryside, dozens of militiamen mercenaries and terrorists of various kinds and nationalities, were killed and wounded during intense firefights with the Syrian Arab Army, in the areas of Darat Izza, Ba’eedeen Roundabout, Al-Qasr Boustan , Boustan al-Basha, and Handarat. 14 vehicles equipped with DShK heavy machine guns were destroyed.

*

ITALIANO

Colpo di mortaio colpisce Damasco uccidendo un civile – Ufficiale turco ucciso ad Aleppo

Un colpo di mortaio ha colpito Abu Remmaneh, Damasco, martedì notte nei pressi del parco Madfa’a, uccidendo un civile e provocando quattro feriti.

Nel frattempo l’Esercito Arabo Siriano è impegnato con un piccolo gruppo di terroristi nelle campagne di Damasco, nei pressi di Zamalka. Lo scontro a fuoco ha causato la morte di un terrorista e il ferimento di una decina di complici.

L’Esercito siriano ha anche sequestrato una ingente quantità di armi e munizioni, distrutto due vetture equipaggiate con mitragliatrici DShK, e scoperto un ospedale da campo di mercenari.

L’Esercito Arabo Siriano  ha affrontato pure un gruppo di miliziani del FSA nei pressi della scuola di al-Ba’ajeen, uccidendo e ferendo decine di questi terroristi mercenari.

In Idleb, unità dell’Esercito Arabo Siriano hanno intercettato e attaccato un gruppo armato vicino ad Abu Zuhoor,  paese nella campagna di Saraqeb, uccidendo e ferendo decine di miliziani.

Membri delle Unità del Genio Militare dell’Esercito Arabo Siriano hanno anche smantellato decine di cariche esplosive, di peso variante tra 50 e i 200 chilogrammi, che erano stati piazzati sulla autostrada Damasco-Aleppo e su una serie di percorsi laterali in Ma’aret al-Noman.

In Aleppo, il corpo di un ufficiale turco, Abdul-Rahim Oukiani, è stato individuato tra i cadaveri di terroristi e mercenari che sono stati uccisi durante gli scontri a fuoco con l’Esercito Arabo Siriano nella regione di al-Atareb,  campagne di Aleppo.

Sempre nella campagna Aleppo, decine di miliziani mercenari e terroristi, di vario genere e nazionalità, sono stati uccisi e feriti durante scontri a fuoco intensi con l’Esercito Arabo Siriano, nelle aree di Darat Izza, Ba’eedeen Roundabout, Boustan al-Qasr, Boustan al-Basha, e Handarat. 14 autoveicoli equipaggiati con mitragliatrici pesanti DShK sono stati distrutti.

*

Arab Agencies – 21/11/2012

SyrianFreePress.net Network  translated  at

https://syrianfreepress.wordpress.com/2012/11/21/11068/

*

*

*

*