Tags

, , , , , , ,

*

Attempt from some states of forced change of the political regime of any other country is unacceptable

MOSCOW – 26/11/2012 – Russian Prime Minister Dmitry Medvedev said ” France’s support to the so-called Syrian coalition violates the international law as no country has the right to work for the forced change of the political regime of any other country.

In an interview with French media posted by the Russian Government’s official website on Monday, Medvedev reiterated his country’s support to solve the crisis in Syria peacefully and through dialogue.

The Russian Premier said ” a desire to change the political regime of another state by recognizing any political force as the sole carrier of sovereignty seems to me to be not completely civilized,”

He indicated that Russia adopts a neutral position towards Syria as it condemns the violence by any side.

The Russian Senior Official slammed as “unacceptable” the recognition and support of a political side opposed to a legitimate regime and a government recognized by other countries. ” Attempts of some states to decide who will be the President of Syria are unacceptable”, “it is preferable if the Syrian opposition came to power legally and not because of deliveries of arms from other countries,” he added.

Medvedev pointed out that Russia doesn’t want to fragment Syria at all or the existence of another tension area in the Middle East as it would be exploited by extremists, this doesn’t serve the interest of any country neither Syria nor France or Russia.

The Russian Premier reiterated that the military cooperation with Syria cope with the international laws.

“The military cooperation with Syria did not start today and always had a legal and open character… All we have delivered are arms for defense against external aggression,” Medvedev said.

Medvedev slammed the call for lifting the ban imposed on providing the opposition in Syria with weapons, reminding that, according to the principles of the international law endorsed by the UN in 1970, no state can take measures aimed at the forced change of a government in another state .”

The Russian Prime Minister reiterated that the only solution to the crisis in Syria is dialogue and holding elections as the Syrians are the only ones who have the right to determine the fate of their country.

Medvedev is scheduled to visit Paris on Monday.

Bogdanov: Lavrov Will Meet Representatives of Syria’s Opposition National Coordination Committee Next Thursday

Russia’s Deputy Foreign Minister Mikhail Bogdanov said that the Russian Foreign Minister, Sergei Lavrov, is expected to meet representatives of the Syrian opposition group, the National Coordination Committee next Thursday.

Speaking at a press conference in Moscow on Monday, Bogdanov said that the talks are expected to be held next Thursday, adding that “I will meet them and the Foreign Minister will receive them too.”

He added that the National Coordination Committee delegation is expected to meet the Russian Duma Council, indicating that the talks will last till November 30th at the Russian Foreign Ministry.

H. Zain / Ghossoun

*

*

Il tentativo da parte di alcuni stati per un cambiamento forzato del regime politico di qualsiasi altro paese è inaccettabile.

Il primo ministro russo Dmitry Medvedev ha detto che il supporto della Francia alla cosiddetta “Coalizione siriana” è contrario alla legge internazionale, perché nessuno Stato ha il diritto di cambiare il regime politico di un altro con la forza.

In un’intervista con i media francesi, pubblicata sul sito ufficiale del governo russo, Medvedev ha indicato che la voglia di cambiare un sistema politico di un governo, attraverso il riconoscimento di un’altra forza politica come unica rappresentante di questo stato, è una cosa incivile, aggiungendo che è meglio per l’opposizione siriana arrivare al potere con i mezzi legittimi e non con l’invio di armi.

Medvedev ha aggiunto che la Russia è abbastanza contrastata a causa della crisi della Siria in quanto crea una nuova fonte di tensione in Medio Oriente, che potrebbe essere sfruttata da parte di estremisti, cosa che non è nell’interesse della Siria, della Russia o della Francia.

“Mosca ha una posizione neutrale nei confronti della Siria e condanna la violenza da qualsiasi parte, ma i tentativi da parte di alcuni paesi di determinare chi sarebbe il Presidente della Siria è inaccettabile”.

Ha criticato a tal fine la decisione di sostenere una parte politica contro un regime legittimo e un governo riconosciuto da altri paesi, definendolo “totalmente inaccettabile” in termini di diritto internazionale.

Egli ha osservato, in secondo luogo, che la cooperazione militare del suo paese con la Siria rispetta il diritto internazionale, affermando che le esportazioni russe in Siria sono armi di difesa contro l’aggressione straniera.

Da parte sua, l’AFP ha riferito che Medvedev ha descritto la richiesta di revoca dell’embargo sulla fornitura di armi all’opposizione siriana come “molto discutibile”.

Il primo ministro russo ha ribadito che l’unica soluzione alla crisi in Siria è il dialogo e la partecipazione alle elezioni, in quanto i siriani sono gli unici che hanno il diritto di determinare il destino del proprio paese.

Resta da aggiungere che Medvedev farà una visita di lavoro oggi in Francia.

*

Syrian Arab Agency – 26/11/2012

SyrianFreePress.net Network  &  TG24Siria  traslated

https://syrianfreepress.wordpress.com/2012/11/27/11336/

*

*

*

*