Tags

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

20121209-153155_h456352

*

Gruppo terroristico attacca la centrale elettrica di “Qaboun 2” causando interruzioni di energia in diverse aree, villaggi e ospedali. 

Con lo scopo di colpire la vita quotidiana dei siriani, un gruppo armato terroristico ha assaltato nella notte di sabato la centrale elettrica ‘Qaboun 2’ nel quartiere Qaboun di Damasco, facendola andare fuori servizio.

Il Ministro dell’Elettricità, Ing. Imad Khamis,  ha detto che i trasformatori di potenza all’interno dell’impianto si sono bruciati in seguito all’attacco, causando interruzioni di corrente nelle zone alimentate da questa centrale.

Il ministro ha sottolineato che gli operai addetti alla riparazione si sono presentati immediatamente all’impianto per riparare  il danno e ripristinare il servizio.

Khamis ha fatto sapere che le aree colpite dall’attacco, tra cui al-Mazra’eh, al-Qusour, al-Thawra Street, al-Qaboun e Barzeh, sono al momento alimentate da altre fonti alternative nell’attesa che i lavori di ripristino della rete siano terminati, cosa che si prevede necessiti una settimana al massimo. (FFP translat.)

*

*

Terrorist Group Attacks ‘Qaboun 2’ Electricity Plant, Causing Outages in Several Areas

DAMASCUS – An armed terrorist group attacked on Saturday night the Electric Power Transmission Plant ‘Qaboun 2’ in al-Qaboun neighborhood in Damascus, causing it to go out of service.

Minister of Electricity, Eng. Imad Khamis, told SANA reporter that the power transformers inside the plant were burned as a result of the attack, which caused power outages in the areas fed by the plant.

The Minister stressed that the repair workshops headed immediately to the targeted plant to fix the damage and restore service.

Khamis noted that the areas affected by the attack, including al-Mazra’eh, al-Qusour, al-Thawra Street, al-Qaboun and Barzeh, will be gradually fed by other sources until repair works are finished, which the Minister said will take a week.
(H. Said)