Tags

, , , , ,

bashar-al-assad-20130212

*

PRESIDENT AL-ASSAD: SIDES TARGETING SYRIA WORKED METHODICALLY TO DESTROY COUNTRY’S INFRASTRUCTURE

Damascus, 12/02/2013 –  President Bashar al-Assad on Tuesday chaired a Cabinet meeting after the new Ministers were sworn in before President al-Assad in the presence of Prime Minister Dr. Wael al-Halqi and the rest of the Ministers.

During the meeting, President al-Assad said that the current circumstances in Syria caused citizens to have greater hopes in terms of what they expect of the government, which gives  the ministries and state establishments an extra responsibility that must be transformed into positive work energy in order to achieve all that could be achieved of citizens’ hopes and relieve them.

He added that citizens also have the responsibility of participating from their positions and fulfilling their duties in order to realize group action, whether this is in each establishment or between the state and the citizen to alleviate the effects of the crisis.

President al-Assad affirmed that the sides targeting Syria worked methodically to destroy the country’s infrastructure, and in that they target the Syrian people first and foremost and attempt to destroy the mental structure of citizens, which requires everyone great efforts to confront.

For his part, Premier al-Halqi thanked President al-Assad for his confidence, affirming the government’s determination to continue working with all it has to provide citizens’ livelihood needs and the requirements of supporting the Armed Forces in their work to eliminate terrorist groups.

The new Ministers are:
– Minister of Public Works Hussein Arnous,
– Minister of Labor Hassan Hijazi,
– Agriculture and Agrarian Reform Minister Ahmad al-Qadri,
– Petroleum and Mineral Resources Minister Sleiman al-Abbas,
– Finance Minister Ismael Ismael,
– Minister of Social Affairs Kinda al-Shammat.

*

This slideshow requires JavaScript.

*

ADATTAMENTO ITALIANO

PPRESIDENTE BASHAR AL-ASSAD: COLORO CHE HANNO DIRETTO DALL’ESTERNO L’ATTACCO ALLA SIRIA HANNO CERCATO METODICAMENTE DI DISTRUGGERE LE INFRASTRUTTURE

S.E. Bashar al-Assad oggi ha presieduto una riunione dei nuovi ministri i quali hanno giurato davanti al Presidente ed alla presenza del Primo Ministro Dr. Wael al-Halqi.

Durante l’incontro, il presidente al-Assad ha detto che le attuali circostanze in Siria danno maggiori speranze e sicurezza ai cittadini in tutti i sensi.

Egli ha aggiunto che i cittadini hanno anche la responsabilità di partecipare, ognuno nella propria posizione e rispetto ai propri doveri, al fine di realizzare un’azione di gruppo, tra Stato e cittadini, per alleviare gli effetti della crisi.

Il Presidente al-Assad ha affermato che le parti che hanno cospirato per attaccare la Siria hanno lavorato con metodo per distruggere le infrastrutture del paese, prendendo di mira il popolo siriano e tentando soprattutto di distruggere il suo abito mentale: una cospirazione che richiede grandi sforzi da parte di tutti per essere affrontata e respinta.

Da parte sua, il premier al-Halqi ha ringraziato il presidente al-Assad per la fiducia in lui riposta, affermando che la determinazione del governo è quella di continuare a lavorare con ogni mezzo per fornire la sussistenza necessaria per far fronte alle esigenze dei cittadini, garantendo il massimo sostegno alle Forze Armate Siriane nel loro lavoro per eliminare i gruppi terroristici.

I nuovi ministri sono:
– Ministro dei lavori pubblici Arnous Hussein
– Ministro del Lavoro Hassan Hijazi
– dell’agricoltura e della riforma agraria ministro Ahmad al-Qadri
– petrolio e risorse minerarie ministro Suleiman al-Abbas
– il ministro delle finanze Ismael Ismael
– il ministro degli Affari sociali Kinda al-Shammat

*

H. Sabbagh/ Mazen – SANA – 12/02/2013

SyrianFreePress.net & TG24Siria.com Network
translated at
https://syrianfreepress.wordpress.com/2013/02/12/14732/

*

*

*

*