20130314-114326_h472418

~

The Independent: Conflict in Syria Creates Wave of British ‘Jihadists’

LONDON – The Independent newspaper revealed that the crisis in Syria is creating “a new wave of jihadists in Britain, with Syria now the main destination for militant Muslims wishing to fight abroad”, in a new evidence on the involvement of foreign sides in the crisis and the influx of gunmen from European and regional countries.

“Syria has replaced Pakistan and Somalia as the preferred front line where Islamist volunteers can experience immediate combat,” the British newspaper quoted security agencies as saying in an article published Wednesday.

It pointed out that these “worrying development has been taking place as extremist groups, some with links to al-Qa’ida, have become the dominant force” among the terrorist groups in Syria.

The Independent estimated the number of British extremists who have gone to fight in Syria at more than 100, noting that this number is “continuing to rise”.

“The situation presents a unique problem for Western security and intelligence services. In Syria, unlike Pakistan and Somalia, they have to keep track of jihadists who are being backed by Britain and its allies,” the article said.

This clearly reveals the double standards followed by some Western governments as they provide terrorists in Syria with money and arms while they track them to eliminate them in Europe.

In this context, the article noted that the British authorities have arrested several of those who returned home after fighting in Syria “all for a specific offence”.

It also highlighted that “the Islamists, and in particular one group, Jabhat al-Nusra – which proclaims links with al-Qa’ida…have grown in size and influence largely due to supplies of money and arms from backers in Qatar, Saudi Arabia and other states in the Gulf.”

Various media outlets recently revealed that hundreds of foreign fighters from European, regional and Arab countries have infiltrated into Syria to join the armed terrorist groups.

The latest of such reports was what The Daily Telegraph revealed on a former U.S. soldier joining terrorist groups in Syria, particularly the ranks of al-Qaeda-linked Jabhat al-Nusra.

~

20130314-114326_h472418

L’INGLESE “THE INDEPENDENT”: IL CONFLITTO IN SIRIA HA CREATO UN’ONDATA DI ‘JIHADISTI’ BRITANNICI

LONDRA – Il quotidiano The Independent ha rivelato che la crisi in Siria ha creato “una nuova ondata di jihadisti in Gran Bretagna, in quanto la Siria ora è la destinazione principale per i musulmani militanti che vogliono combattere all’estero”, apportando nuove prove sul coinvolgimento di stranieri tra le file dei terroristi in Siria e sull’afflusso di uomini armati provenienti da paesi europei e delle regioni arabe limitrofe.

“La Siria ha sostituito il Pakistan e Somalia come luogo preferito dove i volontari islamici possono sperimentare il combattimento immediato”, ha affermato il quotidiano britannico citando varie agenzie della sicurezza britannica in un articolo pubblicato mercoledì 13/3/2013.

Il quotidiano inglese ha sottolineato che questo “sviluppo preoccupante ha avuto luogo a causa di gruppi di estremisti, alcuni dei quali con legami con al-Qaeda, che sono diventati la forza dominante tra le milizie armate dei gruppi terroristici in Siria”.

The Independent ha stimato che il numero di estremisti britannici che sono andati a combattere in Siria sia di oltre 100 uomini, osservando però che questo numero è “in continuo forte aumento”.

“La situazione presenta un unico problema per la sicurezza alle agenzie di intelligence occidentali. In Siria, a differenza di Pakistan e Somalia, le agenzie (che li supportano logisticamente, armano e finanziano) devono riuscire a mantenere la tracciabilità dei jihadisti”, dice l’articolo.

Questo rivela chiaramente i due pesi e le due misure mantenute da alcuni governi occidentali, i quali riforniscono i terroristi in Siria con soldi e armi, mentre devono saperne mantenere traccia per eliminarli poi al rientro in Europa.

In questo contesto, l’articolo osserva che le autorità britanniche hanno arrestato molti di coloro che sono tornati a casa dopo aver combattuto in Siria.

E’ inoltre sottolineato che “gli islamisti, e in particolare il gruppo, al-Jabhat Nusra..ts – che proclama legami con al-Qaeda … sono cresciuti in dimensioni ed influenza, in gran parte a causa delle enormi concessioni di denaro e armi dai loro sostenitori in Qatar, Arabia Saudita e negli altri Stati del Golfo”.

Vari media hanno recentemente rivelato che centinaia di combattenti stranieri provenienti da paesi europei e arabi si sono infiltrati in Siria per unirsi ai gruppi armati terroristici.

L’ultima di queste relazioni di intelligence, fornita dal Daily Telegraph, è quella che riguarda un ex-soldato statunitense unitosi a gruppi terroristici in Siria collegati al-Qaeda e che ora combatte con i mercenari terroristi di Jabhat al-Nusra..ts…dove la paga è molto superiore a quella su cui poteva contare precedentemente e dove l’impunità, qualsiasi atto sia compiuto, è assicurata al 100%.

~

*

H. Said – SANA – 14/3/2013

SyrianFreePress.net Network reloaded & translated

*

*

*