Tags

, , , , , , , , , , , , , , , ,

20130607-213041_h486291

~

Putin: Russia Ready to Send Troops to Replace Austria’s in Golan

Jun 08, 2013 –– MOSCOW, (SANA) – Russia President Vladimir Putin said that Moscow will send Russian forces to replace the Austrian Battalion operating within the UN Disengagement Observer Force (UNDOF) if the UN asks to.

Russia Today website quoted Putin as saying that “Because of the complicated situation in Golan, we can replace the Austrian units which will withdraw from the area with Russian units in case all the region’s countries agreed and the UN Secretary-General asked to.”

He said that UN Secretary-General Ban Ki-moon asked Russia, during his last visit to the country, to raise the volume of its forces in the UN-organized peace-keeping missions.

However,  UN Secretary-General Spokesperson Martin Nesirky voiced gratitude for Russia’s offer, but said that the disengagement agreement in the Golan doesn’t permit accepting the Russian suggestion, as the agreement stipulates that the five permanent members of the Security Council cannot deploy peacekeeping forces in the Golan.

M. Nassr/ H. Sabbagh – SANA

~

Israel no quiere la presencia Rusa en los Altos del Golán

.

Rusia dijo que está dispuesta a sustituir a los cascos azules austriacos en los Altos del Golán por sus soldados. El analista Lajos Szaszdi advierte que Occidente podría oponerse a la inicativa dado que contradice a sus planes en el terreno sirio.

Rusia podría enviar a los Altos del Golán a cerca de 300 soldados para restablecer la misión de paz tras la retirada de las tropas austriacas, según dijo hoy el representante permanente de Rusia ante la ONU, Vitaly Churkin.

En este contexto, el analista Lajos Szaszdi admite que Israel es uno de los países que se oponen a la misión pacificadora rusa en la frontera entre Siria e Israel porque de llevarse a cabo una invasión de Siria tendrían que enfrentarse a las fuerzas de Moscú.

“Israel podría estar opuesta a la presencia rusa porque entonces, de Israel intentar atacar con fuerzas terrestres e invadir a Siria por las Alturas del Golán, tendrían que pasar por encima del contingente de más o menos 300 soldados rusos”, sugirió Szaszdi y enfatizó que “Rusia es una potencia, no es un país militarmente débil como lo es Austria, que se retira ahora, o como Filipinas”, afirmó.Además de Israel “podría ser que hay ciertos elementos, ciertos miembros de la ONU que no quieren que Rusia esté allí porque saben que Rusia defiende los intereses de Siria”, dijo en las declaraciones a RT, señalando a Reino Unido y Francia como algunos de los que se opondrían a la partipación rusa en la misión de paz en la región.

Texto completo en RT Actualidad

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Advertisements