Tags

, , , , , , , , , , , , , , , , , ,

20141121-BASHAR-AL-ASSAD-SFPbySANA

(ENG)
President al-Assad: ISIS emergence capped wrong-headed policies of countries hostile to Syria

Damascus, 20/11/2014 – President Bashar al-Assad said the region is going through a “critical juncture”, with the steadfastness of the Syrian people being a crucial factor in determining where the region is heading to.

President al-Assad was speaking during his meeting with leadership members of Tartous branch of al-Baath Arab Socialist Party.

Added to that, the President stressed, the support of friends and the international acknowledgment of the dangers of terrorism on regional and international stability until reaching a real and genuine international cooperation against this ‘dangerous scourge’ are crucial for determining the future of the region.

President al-Assad praised the ‘advanced national sense’ that the Syrians embody in all Syrian areas, including Tartous province, a sense that he said is manifest through the sacrifices they are making and their hosting compatriots who have been displaced from terror-stricken areas.

“The unfolding crisis in Syria has shown the importance of al-Baath Party as an ideological party that is open to all, placing extra responsibility on it, especially that part of what we are living today is an intellectual, exclusionist warfare that needs to be confronted by thought, not only by battling terrorists on the ground,” added the President.

He indicated that the crisis in Syria has “added to the political awareness of citizens” which he said has made developing the performance, discourse and techniques of al-Baath Party a pressing necessity, a goal that the party has a great potential to achieve as it has a clear intellectual and political project derived from a ‘natural phenomenon, which is Arabism.’

“Syrian citizens are no longer comfortable with the old style,” the President said.

He underscored the significance of dialogue within al-Baath Party to confront future challenges. “It is dialogue that generates ideas, cements bases and prepares leadership cadres,” he said, emphasizing the necessity of finding new work mechanisms inside the Party.

Chief among these mechanisms, the President said, is fighting corruption, monitoring performance and weeding out opportunists.

Commenting on the situation in Syria and the latest regional and international developments, the President said the Syrian armed forces continue to repel terrorist organizations, emphasizing in the meantime the importance of national reconciliations.

Any international effort should serve to bolster these reconciliations and pressure the countries backing terrorists with funds and arms to cease their support, the President pointed out.

The President considered that the international situation ‘lacks vision in the current stage’ in light of the atrocities of terrorist organizations, namely the Islamic state in Iraq and Syria, known as ISIS.

“[ISIS] has not emerged out of thin air. ISIS came to cap accumulating wrong-headed policies by parties involved in the war against Syria that have supported, armed and funded terrorist and takfiri organizations to undermine Syria and strike the Syrians’ unity, ” said the President.

20141121-BASHAR-AL-ASSAD-SFPbySANA-620

(FRA)
Le président al-Assad : “L’apparition de Daech est due aux politiques hostiles des parties visant la Syrie”

Damas, 20/11/2014 – Le Président Bachar al-Assad, secrétaire régional du Parti Baas Arabe Socialiste, a mis en exergue la fermeté et les sacrifices de la population de toutes les zones syriennes, dont le gouvernorat de Tartous, pour défendre la patrie.

Rencontrant aujourd’hui les membres de la direction de Tartous du Parti Baas, le président al-Assad a indiqué que la crise en Syrie avait révélé l’importance du parti Baas en tant que parti idéologique et ouvert à toutes les parties, assurant que cela lui assume une responsabilité supplémentaire, surtout qu’une partie de ce qui se passe en Syrie est une guerre idéologique qui implique l’affrontement par le biais de la pensée, non seulement par la liquidation des terroristes sur le terrain.

Le président al-Assad a ajouté que la crise avait élevé le niveau de la maturité politique chez les citoyens, ce qui fait du développement de l’action du Parti Baas, une nécessité urgente, vu que le citoyen syrien n’accepte point les anciens moyens. “Le Parti est en mesure de réaliser cet objectif par le biais de son projet politique et idéologique clair”, a-t-il estimé.

Le président al-Assad a affirmé l’importance du dialogue entre les différents niveaux du parti pour faire face aux défis futurs, “car c’est le dialogue qui crée les idées, consolide les bases et forme les cadres leaders”, a-t-il dit.

Il a souligné la nécessité de trouver de nouveaux mécanismes à l’interne du parti pour que ses cadres jouent leur rôle national dans la lutte anti-corruption, le contrôle de la prestation et le fait de se débarrasser des opportunistes.

Quant à la situation en Syrie et les développements régionaux et internationaux, le président al-Assad a indiqué que l’armée arabe syrienne poursuit la lutte contre les réseaux terroristes, insistant en même temps sur l’importance des réconciliations nationales. ” Tout effort international doit verser dans le cadre du renforcement de ces réconciliations et du fait d’exercer des pressions sur les pays soutenant les terroristes en fonds et armes pour cesser de le faire”, a dit le président al-Assad.

Le président al-Assad a assuré que les réseaux terroristes en Syrie, dont Daech, avaient apparu en raison de l’accumulation des politiques erronées et hostiles adoptées par les parties impliquées dans la guerre contre la Syrie et qui avaient soutenu les réseaux terroristes et takfiristes dans le but de détruire la Syrie et de porter atteinte à l’unité, à la sécurité et la stabilité du peuple syrien.

”La fermeté du peuple syrien et l’appui que lui apportent les pays amis déterminent l’avenir de la région, et ce, en plus de la conviction d’autres parties internationales à l’égard de la gravité du terrorisme sur la stabilité de la région et du monde en vue de parvenir à une coopération internationale sincère face à ce phénomène dangereux”, a-t-il fait allusion.

20141121-BASHAR-AL-ASSAD-SFPbySANA-620-3

(ESP)
Presidente al-Assad: “Daesh es fruto de las políticas erróneas y hostiles de los poderes anti sirios”

Damasco, 20/11/2014 – El Presidente Bashar al-Assad se reunió este jueves con los directivos de la sucursal del Partido Árabe Socialista de al-Baath.

Durante la reunión, el presidente al-Assad elogió el alto nacionalismo demostrado por los sirios en todas las zonas sirias, incluida la provincia de Tartous, sea a través de su lucha y sacrificios por la patria o su acogida a los desplazados que se vieron obligados a abandonar sus casas por los ataques terroristas.

El mandatario sirio señaló que la crisis que vive Siria ha destacado la importancia del Partido al-Baath como un partido ideológico abierto a todos, lo cual le añade con una responsabilidad adicional, especialmente que la guerra librada contra la patria es una guerra ideológica de exclusión que implica una confrontación ideológica y no solamente militar.

El presidente al-Assad resaltó la importancia del diálogo entre todos los miembros del partido al-Baath para hacer frente a los retos futuros.

En cuanto a la situación en Siria y los últimos acontecimientos a nivel regional e internacional, el presidente al-Assad subrayó que las Fuerzas Armadas siguen haciendo frente a todos las organizaciones terroristas, recalcando la importancia de la persistencia de las reconciliaciones nacionales.

Asimismo consideró que cualquier esfuerzo internacional debe estar a favor del fortalecimiento de estas reconciliaciones y presionar a los Estados que conceden apoyo financiero y armamentístico a los terroristas para dejar de esa actitud.

El mandatario sirio señaló que la situación internacional carece de visión en la etapa actual, especialmente después de ver los crímenes perpetrados por las organizaciones terroristas, encabezadas por el Estado Islámico o Daesh en Siria.

Al-Assad explicó que la aparición de estas organizaciones terroristas se debe a la acumulación de las políticas erróneas y hostiles de las partes anti sirias que apoyaron y financiaron a las mismas con vistas a destruir a Siria, socavar su estabilidad y golpear la unidad de su pueblo.

La región vive una etapa decisiva y lo que decidirá su futuro será la resistencia del pueblo sirio, el apoyo de los países amigos, súmale la convicción de otros actores internacionales del peligro del terrorismo sobre la estabilidad tanto regional como mundial para llegar a una cooperación internacional verdadera y sincera en contra de esta epidemia, acotó el Presidente.

En la reunión se plantearon ideas relacionados con la actuación del partido, la situación política y la cotidiana de los ciudadanos, y los medios capaces de mejorarlas.

20141121-BASHAR-AL-ASSAD-wpbysana-xfb

(ITA)
Presidente Bashar al-Assad: “Daesh (ISIS) è il risultato delle politiche errate e ostili delle nazioni anti-siriane”

Damasco, 20/11/2014 – Il presidente Bashar al-Assad giovedi ha incontrato i dirigenti del partito socialista arabo al-Baath di Tartous.

Durante l’incontro, il presidente al-Assad ha elogiato l’alto profilo patriottico dimostrato dai siriani in tutte le aree, tra cui la provincia di Tartous, sia attraverso la loro lotta ed i sacrifici per il loro paese, che per il loro spirito di ospitalitá nei confronti degli sfollati che sono stati costretti ad abbandonare le loro case a causa degli attacchi terroristici.

Il presidente ha parlato della crisi in Siria, sottolineando l’importanza del partito al-Baath, quale partito ideologico aperto a tutti, cui va attribuito un’alto senso di responsabilità, in particolare nella guerra settaria condotta contro il paese, che é una guerra ideologica e non solo un confronto militare.

Il presidente al-Assad ha sottolineato l’importanza del dialogo tra tutti i membri del partito al- Baath, in tutte le loro diverse sfaccettature, opinioni, pensieri, scuole confessionali e differenze etniche, per saper e poter affrontare le sfide future.

Per quanto riguarda la situazione in Siria e gli ultimi sviluppi a livello regionale e internazionale, il presidente al-Assad ha sottolineato che le forze armate continuano ad affrontare tutte le organizzazioni terroristiche presenti sul terreno, sottolineando l’importanza della persistenza nello sforzo per la riconciliazione nazionale, minata a causa di interferenze esterne nemiche.

Egli ritiene inoltre che qualsiasi sforzo internazionale dovrebbe essere rivolto a favorire il rafforzamento di queste riconciliazioni locali, esercitando forti pressioni contro quegli stati che offrono il loro sostegno, sia finanziario che in armi, ai gruppi di mercenari terroristi, affinché tale comportamento venga interrotto immediatamente.

Il presidente siriano ha detto che la comunitá internazionale manca di una chiara visione (perché offuscata da una campagna mediatica deviata, ndt) , in questa fase soprattutto, specie dopo aver visto i crimini perpetrati dalle organizzazioni terroristiche, in testa a tutte quelli di Daesh (ISIS-ISIL) in Siria.

Bashar al-Assad ha aggiunto che la comparsa di queste organizzazioni terroristiche è dovuta all’accumulo di politiche errate e ostili da parte di alcune nazioni occidentali e di fazioni regionali anti-siriane, le quali hanno sostenuto e finanziato i gruppi di mercenari, a stragrande maggioranza stranieri, tra i piú spietati e criminali, al fine di distruggere la Siria, minare la sua stabilità nazionale, cercando di colpire l’unitá del suo popolo.

La regione sta vivendo una fase critica, e a decidere che cosa sará il suo futuro saranno la resistenza del popolo siriano, il sostegno dei paesi amici, l’aperta e decisa condanna da parte di protagonisti internazionali nei confronti dell’attacco in corso ai danni della sovranitá della Siria, per sconfiggere il pericolo del terrorismo, per preservare la stabilità regionale e globale, per raggiungere una cooperazione internazionale, vera e sincera, contro questa epidemia perniciosa, ha detto il presidente.

~

SyrianPatriots from
Manal Ismael ~ A. ChattaLynn A., Riyad Sh.
at ‘the real SyrianFreePress.NETwork’
https://syrianfreepress.wordpress.com/?p=39286

Versione in Italiano di TG24Siria

~

NOTE: The contents of this article/speech are of sole responsibility of the author(s). The team and the editor of SyrianFreePress.NETwork do not necessarily subscribe every point of view expressed and are not be responsible for any inaccurate or incorrect statement in this article.

~

SCROLL DOWN TO READ OR LEAVE COMMENTS

~

Advertisements