Tags

, , , , , , , , , ,

Presidential Political and Media Advisor Bouthaina Shaaban-620x330-20150318

Bouthaina Shaaban: “Speaking about change of stances towards Syria is mere media change”

Beirut, SANA/Mazen/ Barry, 18/3/2015 ~ Presidential Political and Media Advisor Bouthaina Shaaban said that talking about a change in the stances of some countries towards Syria is nothing but a media change, because financing and arming terrorists is still continuing.

“The real change would be actual when regional states stop arming, financing and facilitating the flow of terrorists into Syria, and when the international community takes a decisive stance to apply Security Council relevant resolutions,” Shaaban told al-Manar TV in an interview broadcast on Tuesday.

“Four difficult years have passed, during which the Syrian people have offered great sacrifices as the country was targeted with its unity, history, identity and coexistence… Targeting Syria is part of targeting the whole region which started since the US occupation of Iraq in 2003, aiming at fragmenting the Arabs and erasing their regional and international role,” Shaaban added.

On the relation between the takfiti terrorists and the Zionist entity, Shaaban said this relation is “organic”, and they are tools for this enemy, affirming that the beneficiary side from the war on Syria is the Zionist entity.

She affirmed that some Arab and regional countries have the basic role in supporting terrorism which strikes Syria and sheds the blood of its people, thanking Iran, Russia and Hizbollah for their support to Syria.

Exclusive: Keys to Syria war given from Qatar to Riyadh

(FRA)

Le changement des positions étrangères envers la Syrie n’est que médiatique

La conseillère politique et médiatique du  président syrien Bachar al-Assad, Bouthayna Chaabane a affirmé que “le changement dans les positions internationales de certains pays envers la Syrie n’est qu’un changement  médiatique”, soulignant que “ce qui est exigé c’est un changement sérieux dans la lutte contre le terrorisme, à commencer par certains  pays de la région qui financent ce terrorisme en passant par la Communauté internationale».

S’exprimant lors d’une interview en exclusivité avec notre chaine al-Manar, Bouthayana Chaabane a ajouté : ” Il est nécessaire de faire appliquer les résolutions du Conseil de sécurité de l’ONU concernant  la lutte contre le terrorisme”.

1. Quatre ans après le début de la guerre sur la Syrie … Comment évaluez-vous la place de la Syrie aujourd’hui tant au niveau de la résistance qu’au niveau de son rôle?

B-C : « La  Syrie a vécu  quatre pénibles années à travers lesquelles le peuple syrien a  offert des sacrifices immenses. Parce qu’il était une cible dans son  unité, dans son patrimoine, son histoire, son identité,  et sa vie commune.

En visant la Syrie, il s’agissait de viser  l’identité de toute la région.  Ce complot a commencé avec  l’occupation américaine de l’Irak en 2003. L’objectif principal de ce ciblage était de diviser les Arabes et de consacrer à l’entité sioniste un rôle régional et international unique en tant qu’ Etat juif entourée par des États ethniques et sectaires.

Nous avons constaté comment ces divisions au  Soudan, en Libye, en Irak, en Syrie et au Yémen ont été nourries par des conflits et des guerres superficielles financés et armés par des puissances étrangères, voire par l’exploitation d’outils locaux, tels les mercenaires ou les milices. Et donc,  la résistance de l’armée et du peuple était essentielle pour la poursuite de la lutte contre ce plan dangereux et aussi pour fournir un modèle aux autres pays arabes, un modèle syrien de surcroit, pour ne pas baisser les bras. Cette bataille qui a lieu  aujourd’hui dans plus d’un pays arabe est existencielle.  Et donc la résistance  est une condition sine qua non à la poursuite de notre existence et à la lutte contre  le sionisme et le  colonialisme afin que les pays arabes puissent résoudre le conflit israélo-arabe au profit de l’identité arabe de la Palestine et pour réaliser la victoire des Arabes dans tous leurs pays».

2. Comment expliquez-vous la relation entre les takfiristes et  l’ennemi israélien à la frontière sud?

B-C : « Nous avons vu que la relation entre l’ennemi israélien et les terroristes en Syrie est une relation organique. Ils servent d’outils pour l’ennemi. Par conséquent, nos pays ont été entrainés dans de féroces guerres contre ces outils qui n’ont pas été détectés rapidement, c’est pourquoi nous vivons des guerres dangereuses. Surtout que ces outils sont en train de détruire le patrimoine et l’identité culturels de nos sociétés, la structure économique de nos pays dans un plan bien réfléchi et systématique afin de voler à ces pays  leur capacité de vie et à jouer un rôle  régional et international».

3. Après quatre années sanglantes, qui profite aujourd’hui de la poursuite de cette guerre en Syrie?

B-C : «  Le bénéficiaire de cette guerre contre la Syrie est en premier lieu l’ennemi sioniste et derrière lui tous ceux qui  partagent avec lui son hostilité envers les Arabes, sans compter ceux qui cherchent à s’approprier nos richesses et nos ressources».

4. Il y a un changement dans les positions internationales Syrie .. Comment voyez-vous ce changement?

B-C : « Aujourd’hui, le changement dans les positions internationales n’est que médiatique, pour qu’il soit sérieux il faut faire cesser le  financement et l’armement des terroristes qui continue d’affluer en  Syrie.

Le véritable changement n’aura lieu que  lorsque les pays régionaux cesseront de financer et d’armer les terroristes et de faciliter leur passage. Mais aussi,  il est nécessaire que la communauté internationale prenne une position forte pour la mise en œuvre des résolutions du Conseil de sécurité dans la lutte contre le terrorisme, qui prévoit des sanctions contre les  pays ou les parties qui financent ou arment ou facilitent le transit des terroristes».

5. Quel est le rôle de la Turquie, de l’Arabie saoudite et du Qatar .. Y-a-t-il des changements en faveur de la  Syrie?

B-C : « Le rôle de la Turquie, de l’Arabie saoudite et du Qatar est le même, et il est essentiel  dans le soutien au terrorisme qui frappe la Syrie et  le peuple syrien. Tant que la communauté internationale n’exercera pas de  pression pour faire appliquer les résolutions du Conseil de sécurité, ce rôle se poursuivra contre le peuple syrien et ira à l’encontre des intérêts de la stabilité de la région et de la paix et de la sécurité internationales».

6. Quels sont les Etats et les parties qui vous soutiennent principalement?

B-C : « Nos alliés dans la région qui sont des alliés de la paix et de la sécurité internationale ont soutenu la Syrie face à ce terrorisme abominable. Nous rappelons en particulier le soutien de la République islamique d’Iran et le Hezbollah dans la bataille menée contre le terrorisme mais aussi la Russie pour  son soutien initial envers la Syrie et sa position contre le terrorisme.

Bref, les Etats et les parties qui ont soutenu le peuple syrien dans cette bataille sont ceux qui croient en la paix et la sécurité et en la mise en œuvre de la légitimité internationale. Nous savons que la paix et la sécurité dans tous les pays du monde  est une question qui implique tout le monde , et donc aucun pays ne peut  vivre sur une île sure quand tout ce qui est autour de lui est en feu. Par conséquent, la lutte contre le terrorisme en Syrie est une lutte contre le terrorisme dans le monde, et la défense de la sécurité et de la stabilité de la Syrie est la défense de la sécurité et de la stabilité de la région et du monde».

~

SOURCES:
SANA  ~  Almanar
Submitted by Cem Ertür
The real SyrianFreePress.NETwork at
https://syrianfreepress.wordpress.com/?p=43689

~

NOTE: The contents of the articles, speeches or comments on this page are of sole responsibility of their authors. The team and the editorial staff of SyrianFreePress do not necessarily subscribe every point of view expressed and are not responsible for any inaccurate, incorrect or offensive statement in this article. Complaints and corrections (verifiable) will be welcomed and accepted. Copyright owners can notify their claims to us, and the verified contents will be removed.

SCROLL DOWN TO READ OR LEAVE COMMENTS

~