Tags

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

two political corpsesdue cadaveri politici

two political corpses
due cadaveri politici

*

THE BARED TEETH OF THE SYRIAN WAR: QATAR FEELS THE BRUNT

The “Arab Spring” instigated by Qatar and its allies in Syria is slowly but surely beginning to subside, and the real people behind the terrible spectacle known as the “Syrian Revolution” are being mercilessly and cynically exposed.

High-ranking officials in Qatar who wished to remain anonymous told Arabic news agencies that the Qatar monarchy was becoming increasingly disillusioned with the Syrian rebels and the Syrian opposition. Widespread instances of bribery and the dissipation of funds by rebel leaders, who are “spending more and more of their time in hotels in Turkey, Europe, countries in the Gulf and Egypt” instead of performing combat missions, are responsible for this change in attitude towards those behind the Syrian revolution. Both newly-organised and veteran Syrian opposition coalitions have long preferred to keep the billions of dollars provided by the Qatar monarchy for the battle against the Syrian government in their own personal bank accounts in the USA and other countries. After receiving enormous sums of money, meanwhile, several leaders of the Free Syrian Army (FSA) have disappeared for good, virtually breaking all ties with the revolution. For this reason, donors in Qatar decided several months ago that they would only finance specific military operations in Syria, which in turn lead to an increase in the number of ostentatious, and therefore weak, attacks. These attacks did not secure any military victories for the Syrian opposition, but they meant that money could carry on being siphoned off from Qatar and ensured much-needed publicity in the media. And while the leaders were enjoying the high life, rank-and-file rebels were getting less than 200 dollars a month. The leaders’ conniving lust for money was perfected to such an  extent that Qatar was soon being provided with  lists of non-existent rebels claiming salaries. This money was then also pushed firmly down into the pockets of high-ranking officials.

In addition, some of the actions of mercenaries towards the local population have already caused serious dissatisfaction and lead to conflicts not only with the citizens themselves, but also fighters from the FSA who, as native Syrians, find the behaviour of the mercenaries completely unacceptable, especially those operating under the auspices of al-Qaeda. In terms of mental health, the atrocities are reaching an inexplicable level: the Arabic media are reporting eyewitness accounts of how mercenaries are forcing parents to hand over their young sons and daughters to creatures who have lost all trace of humanity. They are forcing the parents by threatening them with their lives. The Lebanese news and analysis site “Al Safir” has reported that Muhammad Abd Al-Rahman Al-Arifi, a Saudi Wahhabi “cleric”, has already expressed his approval of similar actions by mercenaries and not only against Syrians, but each other as well. At the end of the article, it said: “In truth, the end of the world has begun”. Just the other day, a family of seven was shot in Aleppo after being subjected to abuse by these same mercenaries. To begin with, the victims were forced to strip off in freezing cold torrential rain and they were then assaulted. This was reported to the Lebanese press by a woman who had not  wanted to give her name. The family had been trying to get away from the combat zone when they were stopped by armed rebels.  Also recently, rebels fired shots at a peaceful demonstration organised by the residents of one of the neighbourhoods in Aleppo as a sign of protest demanding that the city be cleansed of terrorists.

Both foreign mercenaries and local rebels are suffering sizeable losses on a daily basis, which is making them deal with the current situation inadequately and lose control of themselves. Occasionally, they are even starting to shoot each other when sensing treachery or links with the Syrian security services. In fact, five were executed recently. It is worthy of note that soldiers from the Syrian army often find weapons of Israeli manufacture lying next to murdered rebels. The Arab media recently wrote about the involvement of two Israeli citizens in military operations in Syria. The Israelis found their way into Syria from Turkey, but when they wanted to go back to Israel, it turned out that the rebels had burned their passports, which they justified by saying that  once you had sided with the rebels, there was no going back. According to the same publication, the Israeli Ministry of Foreign Affairs had commented on the event, explaining that they had already been in contact with Turkey in order to clarify the citizens’ exact coordinates, while at the same time pointing to the probable involvement of both Israelis, who are of Arabic descent, in the faction of Sheikh Raed Salah, who had collaborated with them and enlisted Israeli Arabs wanting to take part in the fight against the Syrian president. From what was said, it is possible to extract at least one fact with some confidence: Israel itself has acknowledged that its citizens are fighting in Syria against the Syrian regime. The rest of the statement, concerning the identity of the rebels, so far remains speculation on the part of the Israelis.

Against the generally troubled background of the civil and military opposition in Syria, the words of the head of the Syrian General Staff that the plot against Syria has failed due to the courage of Syrian soldiers and the support of the population are gaining credibility. At the same time, political life in Syria itself has not come to a standstill and certain political and public figures in Syria recently announced the creation of the “National Movement to Save Syria”, one of whose main objectives is to oppose any external interference in the internal affairs of Syria. Members of the movement support the idea of the unity of the Syrian state and urge Syrians to open up a national dialogue and denounce the actions of various fanatical groups. According to one of the movement’s members, they are intending to prove that there is a link between a newly-organised project in Qatar for a Syrian opposition coalition and al-Qaeda, which is dreaming of turning Syria into a second Afghanistan and destroying the Syrian people. As far as Turkey’s role in the Syrian war is concerned, those who set up the movement are convinced that Turkey miscalculated when hoping that Assad would be ousted quickly and the triumph of Erdogan’s power in Syria would be like Libya and Egypt.

In contrast to the Syrian authorities, people and army, who act as a unit, Syrian opposition is completely at variance. Which is why it is not only collapsing from the outside yet again, but also corroding from within, eaten away at by worms of corruption, greed and amorality. In demonstrating its ugliness from without and within, the so-called “Syrian opposition” is probably doing the Syrian people the biggest favour possible: now they know exactly who it is worth following.

There is a power struggle currently taking place within the armed groups in Syria, everything they do is geared towards frightening each other and the Syrian people, and it is the same with the civil opposition. The constructive steps of the Syrian government have not found the support of their own side and have long shown their true intentions regarding Syria’s future.  Such a picture could create the illusory impression that power in the country is not going to be passed to anybody specific after Assad has gone. However, it is far easier to govern a decentralised country, which is why the issue of the transfer of power is probably irrelevant. Terrorists will become the real power after Assad has gone – whether it is political or military does not even matter any more. Internal opposition, which virtually accused the Syrian coalition of having links with al-Qaeda, does not have the foreign policy resources necessary to govern a country, the rulers of countries in the Gulf and their allies would simply pay them no regard. The difference between the FSA and foreign mercenaries is being emphasised in order to justify a foreign invasion and “cleaning-up operations” to rid Syria of terrorists who are “threatening” neighbouring countries. Which is always the way in such cases.

The war in Syria has much wider geographical and metaphysical borders, it is multi-layered. As well as destroying the Syrians physically, it is also delivering fatal blows to their beliefs and values. Step by step, as in the cases of Iraq and Libya, the traditional contours of Islam and Arabic self-identity are gradually being eroded away, all traces of their heroes’ past achievements are being wiped clean, spiritual groups are forbidding people to think, since all of their thoughts are occupied with survival and the struggle for a piece of bread. Moral and spiritual deformity is standing in for age-old traditions and principles. These kinds of people do not have a future, since their past and present has already being warped beyond recognition. Is that not the true meaning of the “Arab Spring”? Does Assad really matter?

Source: Национальная Идея

*

538061_400296823388851_1685305122_n

*

 I DENTI SPUNTATI DELLA GUERRA SIRIANA: IL QATAR NE RISENTE

La “primavera araba” istigata dal Qatar e dei suoi alleati in Siria, sta lentamente ma inesorabilmente cominciando a esaurirsi, e i personaggi dietro lo spettacolo terribile della cosiddetta “rivoluzione siriana”, vengono spietatamente e cinicamente smascherati. Alti funzionari del Qatar, che hanno preferito mantenere l’anonimato, affermano alle agenzie di stampa arabe che la monarchia del Qatar è sempre più disillusa verso i ribelli e l’opposizione siriani. Vari casi di corruzione e dissipazione dei fondi, da parte dei leader ribelli che “passano sempre più tempo negli alberghi in Turchia, Europa, paesi del Golfo ed Egitto“, invece di compiere missioni di combattimento, sono responsabili di questo cambiamento dell’atteggiamento di coloro che sono dietro la rivoluzione siriana. Sia la coalizione recentemente organizzata che la vecchia opposizione siriane hanno preferito tenerei i miliardi di dollari messigli a disposizione della monarchia del Qatar per la lotta contro il governo siriano, nei loro conti bancari personali negli Stati Uniti e in altri paesi.

Dopo aver ricevuto enormi somme di denaro, nel frattempo, diversi capi dell’Esercito libero siriano (ESL) sono scomparsi per sempre, spezzando ogni legame con la rivoluzione. Per questo motivo i donatori del Qatar hanno deciso, alcuni mesi fa, che avrebbero soltanto finanziato specifiche operazioni militari in Siria, che a loro volta hanno portato all’incremento di attacchi tanto spettacolari quanto inutili. Questi attacchi non hanno assicuro nessuna vittoria militare all’opposizione siriana, ma hanno fatto sì che il denaro continuasse ad essere inviato dal Qatar,  assicurandone la necessaria pubblicità mediatica. E mentre i dirigenti si godevano la bella vita, i ribelli sul campo prendevano comunque meno di 200 dollari al mese. La connivente brama di denaro dei leader s’è perfezionata a tal punto, che hanno presto presentato al Qatar elenchi di ribelli inesistenti per rivendicarne il salario. Questo denaro è poi finito dritto nelle tasche di alti funzionari. Inoltre, alcune delle azioni dei mercenari contro la popolazione locale hanno già suscitato gravi irritazioni e provocato conflitti non solo con i cittadini stessi, ma anche tra i combattenti siriani dell’ELS che trovano il comportamento dei mercenari del tutto inaccettabili, soprattutto di coloro che operano sotto l’egida di al-Qaida. In termini di salute mentale, le atrocità raggiungono un livello inspiegabile: i media arabi riportano testimonianze di come i mercenari costringano i genitori a consegnare i loro figli e figlie a esseri che hanno perso ogni traccia di umanità. Forzano i genitori minacciando le loro vite.
Il sito notiziario e di analisi libanese al-Safir ha riferito che Muhammad Abd al-Rahman al-Arifi, un clerico saudita wahabita ha già espresso la sua approvazione per simili azioni dei mercenari, non solo contro i siriani, ma anche tra di loro. Alla fine dell’articolo si legge: “In verità, la fine del mondo è cominciata“. Proprio l’altro giorno, una famiglia di sette persone è stata uccisa ad Aleppo dopo essere stata sottoposta ad abusi da questi stessi mercenari. Per cominciare, le vittime sono state costrette a spogliarsi congelando sotto una fredda pioggia torrenziale e sono stati poi aggredite. Questo è stato segnalato alla stampa libanese da una donna che non aveva voluto dare il suo nome. La famiglia aveva cercato di allontanarsi dalla zona dei combattimenti quando è stata fermata dai ribelli armati. Anche di recente, i ribelli hanno sparato su una manifestazione pacifica organizzata dai residenti di uno dei quartieri in Aleppo, che protestavano chiedendo che la città venisse purificata dai terroristi. I mercenari stranieri e i ribelli locali subiscono perdite considerevoli ogni giorno, affrontando una situazione assai difficile, perdendo il controllo di se stessi. Di tanto in tanto, iniziano a spararsi a vicenda quando intravedono un tradimento o contatti con i servizi di sicurezza siriani. Infatti, cinque di loro sono stati giustiziati recentemente.
Va notato che i soldati dell’esercito siriano spesso trovano armi di fabbricazione israeliana presso i corpi dei ribelli uccisi. I media arabi recentemente hanno scritto del coinvolgimento di due cittadini israeliani nelle operazioni militari in Siria. Gli israeliani sono entrati in Siria dalla Turchia, ma quando vollero tornare in Israele scoprirono che i ribelli avevano bruciato i loro passaporti, giustificandosi dicendo che una volta schieratisi con i ribelli, non c’era modo di tornare indietro. Secondo la stessa pubblicazione, il ministero degli esteri israeliano aveva commentato l’evento spiegando che erano già entrati in contatto con la Turchia al fine di chiarire le coordinate esatte dei due cittadini, e al tempo stesso indicando il probabile coinvolgimento dei due israeliani, di origine araba, nella fazione di sheikh Raed Salah con cui avevano collaborato e arruolato arabo-israeliani che prendono parte alla lotta contro il presidente siriano. Da ciò che è stato detto, è possibile almeno capire un fatto con una certa sicurezza: Israele stesso ha ammesso che i suoi cittadini combattono in Siria contro il regime siriano. Il resto della dichiarazione, per quanto riguarda l’identità dei ribelli, rimane una speculazione degli israeliani.
Nel travagliato contesto generale dell’opposizione civile e militare in Siria, le parole del capo di Stato Maggiore Generale siriano, secondo cui il complotto contro la Siria è fallito a causa del coraggio dei soldati siriani e del sostegno della popolazione, ottiene credibilità. Allo stesso tempo, la vita politica in Siria non è arrivata a un punto morto e diversi personaggi politici e pubblici in Siria hanno recentemente annunciato la creazione del “Movimento nazionale per salvare la Siria”, cui uno degli obiettivi principali è opporsi a qualsiasi interferenza esterna negli affari interni della Siria. I membri del movimento sostengono l’idea di unità dello Stato siriano ed esortano i siriani ad aprire un dialogo nazionale e a denunciare le azioni dei vari gruppi di fanatici. Secondo uno dei membri del movimento, si accingono a dimostrare l’esistenza di un legame tra la nuova organizzazione creata in Qatar, la coalizione dell’opposizione siriana, e al-Qaida che sogna di trasformare la Siria in un secondo Afghanistan e di distruggere il popolo siriano. Per quanto riguarda il ruolo della Turchia nella guerra siriana, coloro che hanno creato il movimento sono convinti che la Turchia abbia sbagliato i suoi calcoli sperando che Assad venisse eliminato in modo rapido, facendo trionfare il potere di Erdogan in Siria, come accaduto in Libia e in Egitto.
In contrasto con le autorità, il popolo e l’esercito siriano che agiscono uniti, l’opposizione siriana è completamente in disaccordo. Questo è il motivo per cui non solo fallisce sul campo, ancora una volta, ma anche per cui viene corrosa all’interno, divorata dai vermi della corruzione, dell’avidità e dell’amoralità. Per dimostrare la sua laidezza esterna e interna, la cosiddetta “opposizione siriana” sta facendo al popolo siriano probabilmente il più grande dei favori possibili: ora sa esattamente chi deve appoggiare. C’è una lotta per il potere in corso nei gruppi armati in Siria, tutto quello che fanno è rivolto contro l’altro e a spaventare il popolo siriano, lo stesso nell’opposizione civile. Le fasi costruttive del governo siriano non hanno trovato sostegno da parte loro, dimostrando da tempo le loro vere intenzioni sul futuro della Siria.
Questo quadro potrebbe creare l’impressione illusoria che il potere nel paese non andrebbe a nessuno di specifico, dopo la caduta di Assad. Tuttavia, è molto più facile governare un paese decentrato, motivo per cui la questione del trasferimento del potere è probabilmente irrilevante. I terroristi diverrebbero il vero potere se Assad cadesse. Se si tratti del potere politico o militare non importa nemmeno più. L’opposizione interna, che praticamente ha accusato la coalizione siriana di avere legami con al-Qaida, non ha le risorse di politica estera necessarie per governare un paese: i governanti dei paesi del Golfo e i loro alleati semplicemente l’abbandonerebbero senza alcun riguardo. La differenza tra ELS e mercenari stranieri è stata sottolineata per giustificare un’invasione straniera e le “operazioni di pulizia” per liberare la Siria dai terroristi che “minacciano” i paesi confinanti.
Le cose hanno sempre funzionato così, in tali casi. La guerra in Siria ha confini geografici e metafisici molto più ampi, ed è molteplice. Oltre a distruggere fisicamente i siriani, assesta anche colpi mortali al loro sistema di convinzioni e valori. Passo dopo passo, come nel caso dell’Iraq e della Libia, i contorni tradizionali dell’Islam e dell’auto-identità araba vengono gradualmente erosi, ogni traccia dei risultati conseguiti in passato, dei loro eroi, vengono cancellati; alla gente viene vietato di pensare come un gruppo spirituale, poiché tutti i suoi pensieri sono occupati dalla sopravvivenza e dalla lotta per un pezzo di pane. La deformazione morale e spirituale si erge sulle antiche tradizioni e principi. Questo tipo di persone non ha un futuro, in quanto il suo passato e presente è già deformato in modo irriconoscibile. Non è questo il vero significato della “primavera araba”? E’ Assad la vera questione?

Traduzione di Alessandro Lattanzio – SitoAurora

*

SyrianFreePress.net Network

https://syrianfreepress.wordpress.com/2013/01/22/14021/

*

*

*