Aggiornamenti Attentato Damasco: 55 Morti, 372 Feriti – Damascus Twin Explosions: 55 Martyrs, 372 Injured – (Ita/Eng)

10 Thursday May 2012

Posted by syrianfreepress in +All Articles, Damasco, Damascus, Terrorisme, Terrorist attack, Terrorists, Terrorists Gangs

≈ 1 Comment

Tags

+All Articles, Attacchi, Attacks, Damasco, Damascus, Hectare, Interior ministry, Nazioni Unite, Syrian People, Terrorism, Terrorisme, Terrorist ascalation, Terrorist attack, Terrorists, Terrorists Gangs, Thursday

AGGIORNAMENTI ATTENTATO A DAMASCO del 10/5/2012

55 MORTI, 372 FERITI

Il ministero dell’Interno ha detto che il bilancio dei morti di Damasco delle due esplosioni terroristiche è salito a 55 martiri, mentre i 372 sono stati i feriti tra civili e membri dell’esercito.

“Alle 7,56 del mattino del Giovedi del 10 maggio 2012, in un momento in cui il popolo siriano stava andando a lavorare e i bambini andavano a scuola, all’incrocio affollato di al-Qazaz, sulla circonvallazione sud di Damasco e vicino ad un Tribunale, i gruppi terroristici supportati da forze straniere hanno portato a segno due esplosioni terroristiche in coincidenza in uno stesso intervallo di tempo”, è quanto è stato dichiarato dal Ministero dell’Interno.

“Due auto-trappola, caricate con più di 1000 kg di esplosivo e guidate da due kamikaze, sono state la causa delle esplosioni terroristiche”, dice la nota.

“Le esplosioni hanno causato due voragini, una è di 5,5 metri di lunghezza e 3,30 metri di larghezza con 1 metro di profondità e l’altra è di 8,5 metri di larghezza e 2,5 metri di profondità”, aggiunge il comunicato.

La dichiarazione ha sottolineato quindici che diversi sacchi pieni di arti sono stati raccolti sul luogo dell’esplosione, appartenenti a persone non identificate, sottolineando che 105 auto sono state completamente distrutte, ed altre 78 sono rimaste danneggiate.
“Enormi danni materiali alle proprietà pubbliche e private sono stati causati dalle esplosioni”, aggiunge il comunicato.

La dichiarazione ha sottolineato che il Ministero è sulle tracce dei criminali terroristi e di coloro che hanno loro offerto aiuto, e che il governo non sarà tollerante nei confronti del terrorismo, per sradicare coloro che vorrebbero destabilizzare la sicurezza della comunità siriana.

Il Ministero ha invitato i cittadini a compiere il proprio dovere e cooperare con le autorità competenti attraverso l’informazione di eventuali movimenti e casi sospetti in relazione alle attività dei terroristi.

In precedenza, due esplosioni terroristiche avevano colpito Damasco, giovedi mattina, nei pressi dell’incrocio di al-Qazaz sempre affollato a sud della tangenziale.

Le esplosioni hanno avuto luogo in un’area densamente popolata, coincidendo con i momenti in cui lavoratori e studenti vanno ai loro rispettivi posti di lavoro e scuole.
La squadra degli osservatori delle Nazioni Unite sta ispezionato il luogo dei due attacchi terroristici.

Death Toll of Thursday Damascus Twin Explosions

Rises to 55 Martyrs, 372 Injured

The Interior Ministry said the death toll of Damascus twin terrorist blasts has risen to 55 martyrs, while 372 people were injured including civilians and army members.

“At 7.56 AM on Thursday of May 10th, 2012, in a time when the Syrian people head to work and children go to schools, in al-Qazaz crowded intersection at the southern ring-road in Damascus and near to a law enforcement center, the foreign-backed terrorist groups carried out two coinciding terrorist explosions with a less than moment time-lag,” the statement issued by the Ministry on Thursday said.

“Two booby-trapped cars loaded with more than 1000 kg of explosives and driven by suicide bombers carried out the terrorist blasts,” the statement said.

“The explosions caused two holes, one is 5.5 meters long, 3.30 meters wide and 1 meter deep and the other is 8.5 meters wide and 2.5 meters deep,” the statement added.

The statement pointed out that fifteen bags of limbs and turn-off bodies for unidentified people were collected, pointing out that 105 cars crashed completely, in addition to 78 damaged automobiles in the blasts .

“Huge material damages to public and private properties were caused due to the explosions,” the statement added.

The statement underlined that the Ministry will chase the terrorist criminals and those who aid and lodge them, as it will not be tolerant in tracking terrorism or uprooting those who destabilize the security of the Syrian community.

The Ministry called upon the citizens to practice their role and cooperate with the competent authorities through informing about any suspicious cases and reporting about the activities of the terrorists.

Earlier, twin terrorist explosions hit Damascus on Thursday morning near al-Qazaz crowded intersection at the southern ring-road .

The explosions took place at a densely populated area as they coincided with the employees and students going to their jobs and schools.

The UN observers team inspected the site of the two terrorist attacks.

Aggiornamenti di SANA

Traduzione FFP per Syrian Free Press Network

at http://wp.me/p1P9ia-16J

http://www.syrianfreepress.net/

https://syrianfreepress.wordpress.com/

https://www.facebook.com/Tg24Siria

http://www.facebook.com/syrianetwork

https://www.facebook.com/wajeeh.assaf

http://www.youtube.com/user/syriafreepress