, , , , , , , , , , , ,

Deputy Foreign and Expatriates Minister-Dr Fayssal Mikdad



Mikdad: “Any Foreign Aggression on Syria will Have Catastrophic Consequences on the Region”

DAMASCUS, (SANA)_Deputy Foreign and Expatriates Minister, Dr. Fayssal Mikdad, stressed that any foreign military aggression on Syria will be costly and lead to catastrophic consequences on the region.

In an interview with the Lebanese al-Manar TV Channel on Thursday, Mikdad said that a psychological war has been launched against Syria since the beginning of 2011 and those who think of waging aggression on Syria should consider the consequences of such aggression on the whole region.

Mikdad described the western fierce campaign against Syria over allegations of chemical weapons as “dramatic”, reiterating that if chemical weapons exist in Syria, they will not be used against the Syrian people definitely.

He expressed concerns over a western scheme to provide terrorists with chemical weapons to accuse the Syrian army of using them to justify the military intervention.

Mikdad said that Israel stands behind the events taking place in Syria and the Arab region, adding that the U.S. administration is embracing the allegations of chemical weapons and all formulas that help rescue Israel from the impasse in which it has put itself due to its policies of occupation and settlement in the Arab region, adding that these are the main reasons for threatening Syria and sending terrorists from all the countries of the world, particularly the Arab countries which pledged to the U.S. to preserve Israel’s security.

He stressed that the solution to the crisis in Syria is a political one, adding that if countries hostile to Syria, especially the US and some western countries, want this solution, they should stop their support to the terrorism targeting Syria and its people since it contradicts international law.

He added that Russia asked Turkey to stop its support and facilitation of gunmen’s flow to Syria and called upon the EU and the US not to interfere in Syria’s affairs.

Mikdad said the ballot box will be the decisive criterion among all parties that will determine who will lead Syria, adding that Russia, which rejects any military intervention in any part of the world, cannot negotiate on the behalf of the Syrian people because it respects its sovereignty.

He added that there are some countries which came under the rule of Muslim Brotherhood groups are working to isolate Syria, pointing out that these groups support terrorism in Syria, unlike the peoples of these counties who support Syria and its people, and they will expose the reality of these groups.

Mikdad said that Turkey’s request to deploy Patriot missiles on the Syrian-Turkish borders indicates its bankruptcy, adding that the problem lies in the policy of the Turkish “Brotherhood” government towards Syria as Erdogan’s government appeals to the NATO to interfere against the Syrian people who have good feelings towards the Turkish people.

He added that Turkey has armed the terrorists and called upon al-Qaeda terrorists to come and opened its borders for them to enter Syria, then it funded, harbored and trained them, but all this has yielded nothing on the ground that may give the impression that the Turkish government led by Erdogan is achieving its goals.

On the involvement of the Future Movement in the events in Syria and the confession of Oqab Saqr on supplying terrorists with money and arms, Mikdad wondered if Syria can just stand and do nothing while Saad al-Hariri and Oqab Saqr provide money and arms to terrorists to kill the Syrian people.

He said that the Lebanese government can no more adopt the policy of self-dissociation as terrorists are there in Lebanon, adding that when terrorism spreads in Syria, it will spread in Lebanon as well and the Lebanese leadership should be decisive in holding those responsible for supporting terrorists in Syria accountable as what is taking place is not a policy, but rather killing of Syrians.

He added that ”we warned of such thing seven months ago and presented documents on it.” Mikdad added that Syria is considering listing the names of those Lebanese criminal on the international lists of terrorism, adding ”we are also considering the possibility of addressing an official letter to the UN Security Council in this regard.”

Mikdad said that the French stances have become disgustingly hackneyed and supportive of terrorism, adding that all those who provoked hostility towards Syria, namely Chirac or Sarkozy, are gone and the Syrian leadership is still there.

”In case the French leadership sticks to its hypocrisy, it will also depart as it will implicate the French people in colonial attempts that have been long discarded by the peoples of the world,” Mikdad added.

”Saudi Arabia’s latest stances have no logic to them, and are devoid of any purported interest in the wellbeing and sovereignty of Syria. The Saudi ruling family sides with terrorism in Syria, that’s why we urge Saudi Arabia to change course and refrain from backing terrorism, because those who support terror will have a taste of their own medicine.”

He added that the stances of Arab governments on Syria do not reflect the stances of their own peoples, stressing that the Arab masses support Syria.

Mikdad added that some Arab governments have became mere tools in dealing with the developments on the ground, as no state which has no constitution or parliament has the right to criticize a country that has offered a great deal to establish democracy and uphold human rights.

Mikdad reiterated that the financial support, arms smuggling and media campaign against Syria won’t prevent the Syrian people from confronting the conspiracy.

(R. Raslan/M. Ismael – SANA)



Al-Miqdad : Toute agression étrangère contre la Syrie aura des conséquences catastrophiques sur la région

Damas  /  Fayçal al-Miqdad, vice-ministre des affaires étrangères et des expatriés, a affirmé que toute agression étrangère contre la Syrie aura des conséquences catastrophiques sur la région.

Dans une interview accordée aujourd’hui à la chaîne libanaise al-Manar, al-Miqdad a fait noter qu’il existe des guerres psychologiques déclenchées contre la Syrie depuis l’an 2011, soulignant que ceux qui pensent de déclencher de telles agressions doivent percevoir les répercussions de cela sur la région.

Il a évoqué la campagne occidentale sauvage visant la Syrie sous prétexte des armes chimiques, ajoutant : “Si la Syrie possède des armes chimiques, celles-ci ne seront point utilisées contre le peuple syrien”.

Al-Miqdad a exprimé son inquiétude de l’existence d’un plan occidental visant à fournir aux terroristes des armes chimiques pour prétendre que l’armée syrienne les utilise pour justifier l’intervention militaire en Syrie.

“Israël est derrière tout ce qui se passe en Syrie et dans la région arabe, alors que les Etats-Unis adoptent les allégations des armes chimiques pour sauver Israël de sa situation difficile en raison de ses politiques de colonialisme et d’occupation dans la région arabe”, a souligné al-Miqdad.

Il a affirmé que le règlement de la crise en Syrie est politique par excellence, disant : “Si les pays hostiles à la Syrie, notamment l’administration américaine et certains pays européens, admettaient cette solution, ils devraient mettre fin au terrorisme ciblant la Syrie et son peuple, car l’appui aux terroristes se contredit aux principes de la loi internationale”.

Al-Miqdad a fait savoir que la Russie avait demandé à la Turquie de mettre fin à la facilitation de l’afflux des hommes armés en Syrie, soulignant qu’elle a aussi réclamé à l’Union européenne et aux Etats-Unis de ne pas s’ingérer dans les affaires syriennes.

“Ce sont les urnes qui déterminent qui va conduira la Syrie”, a-t-il fait noter, soulignant que la Russie est contre toute intervention militaire dans n’importe quelle partie dans le monde.

Al-Miqdad a indiqué qu’il y avait des pays qui ont été contrôlés par des groupes des Frères Musulmans et œuvrent pour isoler la Syrie, soulignant que ces pays soutiennent le terrorisme en Syrie.

Jugeant de “démarche en faillite” la demande de la Turquie à l’Otan de déployer des missiles Patriot sur ses frontières avec la Syrie, al-Miqdad a fait noter que le problème réside dans la politique du gouvernement turc envers la Syrie.

Al-Miqdad a indiqué que la Turquie avait envoyé des terroristes d’al-Qaïda en Syrie mais elle n’avait réalisé aucun résultat sur le terrain.

Quant à l’implication du courant libanais du Futur dans ce qui se déroule en Syrie et la reconnaissance d’Oqab Saqr d’assurer le fonds et l’arme aux terroristes, al-Miqdad a posé la question suivante : “Est-ce que la Syrie restera les mains croisées devant Saad al-Hariri et Oqab Saqr qui distribuent des fonds et des armes aux terroristes pour tuer le peuple syrien?”.

Il s’est adressé au gouvernement libanais en disant : “Il est impossible de suivre la politique de prendre distance quand les terroristes se déploient au Liban, car si le terrorisme se déployait en Syrie, il le ferait au Liban. “C’est à la direction libanaise d’adopter un décision décisive dans ce sens pour traduire à la justice les responsables de l’appui aux terroristes en Syrie”, a-t-il ajouté.

Al-Miqdad a affirmé que la Syrie examine l’insertion des noms de ces tueurs libanais qui avaient financé et armé les terroristes sur la liste de terrorisme international.

Al-Miqdad a fait noter que les positions françaises appuient le terrorisme d’une manière dégoûtante.

Il a estimé que les positions de l’Arabie Saoudite qui ne se réfèrent nullement à la logique, à la conscience ou à l’attachement à la Syrie, à sa souveraineté et à ses positions, sont devenues flagrantes car la famille saoudienne au pouvoir appuie le terrorisme en Syrie.

“Les positions de certains gouvernements arabes vis-à-vis de la Syrie ne reflètent pas les positions de leurs peuples car les masses populaires arabes soutiennent la Syrie et sa direction”, a-t-il indiqué, soulignant que ceux qui tentent d’isoler la Syrie au niveau arabe isolent eux-mêmes de l’arabité.

Et M. Miqdad de conclure : “L’appui au terrorisme en fonds et armes et la campagne médiatique falsifiée visant la Syrie n’obligeront jamais le peuple syrien à renoncer à l’affrontement du complot”, soulignant que le rôle de la Syrie ne doit être qu’arabe.  (A. Chatta / R. Bittar  – SANA)



Al-Mekdad afirma que si existieran armas químicas en Siria, no serían utilizadas absolutamente contra el pueblo sirio

Damasco – SANA, 6/12/2012  – El vicecanciller Faisal al-Mekdad, afirmó que cualquier agresión militar contra Siria tendría repercusiones catastróficas sobre toda la región y costará muy caro.

En una entrevista al canal libanes “al-Manar”, al-Mekdad tachó las rabiosas alegaciones occidentales acerca de la posesión de Siria de armas químicas de “posiciones teatrales”, y reiteró que si existieran armas químicas en Siria, éstas no serían utilizadas absolutamente contra el pueblo sirio, expresando su temor por la existencia de un plan occidental para suministrar este tipo de armas a los terroristas y alegar luego que el ejército sirio es el que las utilice con el propósito de justificar una intervención militar en Siria.

El Vicecanciller sirio puntualizó que Israel está detrás de los sucesos que se producen en Siria y la región árabe, y que la Administración de EE.UU. adopta alegaciones sobre la posesión de Siria de armas químicas con el fin de sacar a Israel del pantano en el que se hundió al adoptar políticas de colonización y ocupación en la región árabe, apuntando que tales políticas son la razón esencial de las amenazas dirigidas contra Siria y del envío de terroristas por todos los países del mundo, en particular por parte de países árabes que prometieron por escrito a EE.UU. tras las denominadas revoluciones, a preservar la seguridad de Israel.

Al-Mekdad hizo hincapié en que la solución de la crisis siria es política por excelencia. “Si los países anti-sirios, a su frente EE.UU. y algunos países europeos, desearan esta solución, esto significa que deberían dejar de apoyar al terrorismo dirigido contra Siria y su pueblo, ya que este acto se contradice con los principios del Derecho Internacional¨, puntualizó.

El alto funcionario sirio esclareció que sólo las urnas decidirán quien liderará a Siria, aludiendo que Rusia se opone a cualquier intervención militar en toda parte del mundo.

Al-Mekdad tildó la medida tomada por Turquía del despliegue de misiles Patriot a lo largo de la frontera sirio-turca de “una medida arruinada”, señalando que el Gobierno de Erdogán abrió la frontera turca ante los terroristas de al-Qaeda y suministró armas a los mismos, sin embargo no alcanzó ningún resultado efectivo sobre el terreno.

Al-Mekdad llamó al Gobierno libanés a no adoptar la política de auto-distanciamiento, explicando que cuando el terrorismo se propaga en Siria se propagará también en el Líbano, afirmando que Siria estudia seriamente insertar los nombres de los libaneses quienes suministran armas y dinero a los terroristas en la lista del terrorismo internacional, así como está estudiando la posibilidad de dirigir una carta oficial al Consejo de Seguridad Internacional al respecto.

El vicecanciller sirio consideró que el apoyo logístico y la campaña de desinformación contra Siria no desviará al pueblo sirio de seguir luchando contra el complot urdido en contra de su patria, destacando que Siria conservará su papel árabe.  ((Lynn A., Fady M. – SANA)


SyrianFreePress.net Network reload at